Varufakisova basna o cvrčku i mravu

Ezopova basna o cvrčku i mravu najviše je naškodila Grcima, njegovim potomcima, smatra grčki ministar finansija Janis Varufakis. Kada je nedavno u Berlinu, na skupu u organizaciji Fondacije „Hans Bekler” i Instituta za upravljanje „Humbolt-Viadrina”, Nemcima držao govor o grčkoj krizi, Varufakis je istakao kako danas, kao i u Holivudu, ljudi najviše vole poučne priče o dobrim i lošim momcima. „Ezopova basna o cvrčku i mravu je veliki hit. Priča počinje 2010. godine i glasi otprilike ovako: grčki cvrčci nisu uradili domaći zadatak, pa je njihovom beskrajnom letu koje su finansirali tuđim novcem došao kraj. Obratili su se mravima da ih izbave. Nemačkom narodu danas govore da grčki cvrčci neće da vraćaju dugove jer žele još malo raskalašnog života, još letnje zabave i još jedan paket pomoći kojim će sve to finansirati”, kazao je Varufakis.

To je ubedljiva priča koja opravdava danas rasprostranjene oštre stavove prema Grcima i grčkoj vladi, dodao je. Problem je u tome što nam ne daje pravu sliku i skriva istinu, smatra on.

„To je alegorija kojom se dva ponosna naroda okreću jedan protiv drugog i raspiruje sukob u kojem će svi biti na gubitku. Osim, možda, neprijatelja Evrope i demokratije koji imaju najviše razloga da slave. Prvo, nadam se da ćemo se složiti da bi uverenje da svi mravi žive na severu Evrope, a svi cvrčci na njenom jugu bilo smešno da nije uvredljivo i pogubno za naš zajednički evropski projekat”, poentirao je grčki ministar finansija.

Kako kaže, u dobra stara vremena, posle uvođenja evra, mravi su svuda vredno radili, jednako u Nemačkoj i Grčkoj. Mravima nigde nije bilo lako da sastave kraj s krajem. Ni nemačkim ni grčkim. S druge strane, nemački i grčki cvrčci organizovali su sebi veliku zabavu koju je plaćao finansijski sektor.

„Dotok privatnog novca iz Nemačke u Grčku omogućio je severnim i južnim cvrčcima da na račun mrava – kako nemačkih tako i grčkih – stvore za sebe ogromno papirno bogatstvo. Onda, kada je počela kriza, mravi sa severa, i naročito oni s juga, pozvani su da finansijskim injekcijama izbave cvrčke u obe zemlje. Mravi su tu operaciju spasavanja skupo platili. Naročito mravi u Grčkoj, koji su ostajali bez radnih mesta, kuća i penzija. Nemački mravi osećali su se prevarenim slušajući o milijardama koje odlaze u Grčku, dok njihov životni standard stagnira, uprkos produktivnom radu”, govorio je Varufakis.

Što se tiče grčkih cvrčaka, smatra on, mnogi su nastradali, ali oni najveći i najdeblji nisu morali da brinu: nezarađeni novac odvukli su u Ženevu, London i Frankfurt i smejali se celim putem do banke.

„U tome je problem s paketima pomoći. Nije tačno da Nemci nisu dali dovoljno novca Grcima. Dali su im previše. Ali iz pogrešnih razloga. Umesto da pomogne Grcima, taj novac je nestajao u crnoj rupi neodrživih dugova, a ljudi su i dalje patili. Napravili smo pun krug i od rasta finansiranog zaduživanjem stigli do štednje diktirane zaduživanjem. To je začarani krug. Sadašnja grčka vlada izabrana je da bi tome učinila kraj”, zaključio je Varufakis.

Anica Telesković