Iluzije o istini na početku manifestacije

Užice – Zahuktao se 22. pozorišni festival „Bez prevoda”, već tri predstave ovde su odigrane. Počelo je svečanim otvaranjem u ponedeljak vatrometom na nebu iznad grada, svirkom trubača, upaljenim festivalskim vatrama i komadom „Tako je (ako vam se tako čini)” beogradskog JDP-a u režiji Jagoša Markovića. Usledile su zatim dve večeri sa nastupima dva crnogorska pozorišta. Ukupno osam predstava iz Srbije, Hrvatske, BiH i Crne Gore ovde se nadmeću za nagrade „Ardalione” tokom osam festivalskih dana.

Čast da otvori ovogodišnji festival, koji se održava pod sloganom „Za ovo malo duše”, pripala je Nadi Popović Perišić. Tokom njenog mandata ministarke kulture 1996. godine ustanovljena je ova pozorišna smotra koja je, potom okupljajući najbolje iz teatra država regiona, izdržala sve provere vremena pa traje kao kulturni događaj na ponos gradu i regiji.

– Slogan „Bez prevoda” ističe ideju o zajedničkom kulturnom prostoru, bez obzira na tragične događaje kroz koje smo prošli, i na najbolji način pokazuje da kultura može ono što ne uspeva politici – istakla je Nada Popović Perišić kojoj je užička publika dugim aplauzom zahvalila za doprinos osnivanju ovog festivala.