Aksurđel, ožmirkur, kurđupa, bela pčela…

27. 11. 2017. 08:15

Бе­о­град три­де­се­тих, фа­ми­ли­ја Та­се Та­си­ћа, из ар­хи­ве Ду­ша­на Ђор­ђе­ви­ћа

Na po­čet­ku osnov­ne ško­le đa­ci, ali i nji­ho­vi ro­di­te­lji, uče o srp­skim srod­nič­kim od­no­si­ma i upo­zna­ju se s re­či­ma ko­ji­ma se oni ozna­ča­va­ju. 

O bo­gat­stvu srp­skog je­zi­ka go­vo­ri i či­nje­ni­ca da ove re­či ne sa­mo da zvu­če čud­no, već se uglav­nom ne mo­gu pre­ve­sti, čak ni na dru­ge slo­ven­ske je­zi­ke. Ka­sni­je se ve­ći­na ovih ter­mi­na iz­gu­bi u mo­ru či­nje­ni­ca ko­je mo­ra­mo da za­pam­ti­mo, a ko­ji­ma su pre­na­tr­pa­ni škol­ski pro­gra­mi, ali i ži­vot. 

Za­to je tu „Po­li­ti­ka” da vas pod­se­ti, a ne­ko­ga i na­u­či.

Mu­ška ko­le­na: Žen­ska ko­le­na:

  1. Otac   1. Maj­ka

  2. De­da   2. Ba­ba

  3. Pra­de­da   3. Pra­ba­ba

  4. Ču­kun­de­da   4. Ču­kun­ba­ba

  5. Na­vr­de­da   5. Na­vr­ba­ba

  6. Kur­đel   6. Kur­đe­la

  7. Askur­đel   7. Askur­đe­la

  8. Kur­đup   8. Kur­đu­pa

  9. Kur­le­ba­lo   9. Kur­le­ba­la

10. Su­kur­dov 10. Su­kur­do­va

11. Sur­de­pač 11. Sur­de­pa­ča

12. Par­đu­pan 12. Par­đu­pa­na

13. Ožmir­kur 13. Ožmi­ku­ra

14. Ku­raj­ber 14. Ku­raj­be­ra

15. Saj­ka­tav 15. Saj­ka­ta­va

16. Be­li orao 16. Be­la pče­la