Srbi vole da budu sarkastični

U SAD se nedavno na engleskom jeziku pojavila antologija „Srpska satira i aforizmi” (New Avenue Books, Middletown, 2017), koju je sačinio univerzitetski profesor Branko Mikašinović iz Vašingtona. U ovoj knjizi predstavljeni su radovi (drame, pripovetke, zapisi, odlomci romana, pesme i aforizmi) 36 uglednih srpskih satiričara.

Autor antologije prof. dr Branko Mikašinović jedan je od najistaknutijih slavista srpskog porekla u SAD. Fakultet, na Ruzvelt univerzitetu, završio je u Čikagu 1965, magistrirao je na Severozapadnom univerzitetu u Evanstonu, država Ilinois (1967), a doktorat iz uporedne književnosti odbranio je na Beogradskom univerzitetu (1984). Od 1968. do 1975. predavao je ruski jezik i književnost na Tulejn univerzitetu u Nju Orleansu, a zatim na Njuorleanskom univerzitetu.

Od 1988. radi kao novinar u srpskoj sekciji „Glasa Amerike“ u Vašingtonu. Autor je knjiga: „Uvod u jugoslovensku književnost“, „Pet modernih jugoslovenskih pozorišnih drama“, „Moderna jugoslovenska satira“, „Jugoslovenska fantastika“, „Jugoslavija: kriza i raspad“, „Srpska fantastična proza“, „Izabrane srpske drame“...

Šta vas je motivisalo da se odlučite za priređivanje antologije srpske satire i aforizama na engleskom jeziku, za koju ste napisali i predgovor?

Godine 1979. objavio sam u Njujorku prvu antologiju jugoslovenske satire na engleskom jeziku „Modern Yugoslav Satire” („Moderna jugoslovenska satira”). Žanr satire me je oduvek privlačio, još kao gimnazijalca u Novom Sadu. Jedan od razloga tome je da satira u velikoj meri odražava, po meni, jednu od interesantnih crta srpskog naroda – sarkazam.