Antologija ruskog aforizma

Rusi imaju bogatu aforističarsku građu, koju je iz godišnjih almanaha, knjiga i sa interneta tri godine  sakupljao pisac i aforističar Aleksandar Čotrić. On je sakupio 8.000 aforizama, a u antologiju ruskog aforizma stavio je polovinu od ovih sabranih misli koje je iznedrilo oko 200 istaknutih ruskih autora.

Čotrić je priređivač i prevodilac prve antologije ruskog aforizma koja nosi naziv „Veliko u malom” što kazuje da se u kratkoj formi govori o velikim temama. Knjiga je predstavljena u Matici iseljenika i Srba u regionu. Umetnik je pojasnio da je radom na ovoj antologiji spojio svoju ljubav prema Rusiji koja mu je vaspitanjem data i ljubav prema aforizmima.

Među koricama su zastupljeni filozofski, religiozni, politički, aforizmi koji koji govore o muško-ženskim odnosima, zdravlju, sportu… a najjači su oni koji se bave univerzalnim temama, odnosno čovekovom svakodnevicom.

Čotrić ističe i da mu je bilo važno da su aforizmi pisani na ruskom jeziku, bez obzira na to da li autori žive u nekoj drugoj državi. On je naveo podatak da milion ruskih Jevreja živi u Izraelu, a među njima mnogi pišu aforizme, čak su bolji u tom poslu tehnički obrazovani stručnjaci, nego pisci i novinari, zapazio je naš aforističar i dodao da odlični aforizmi koje je preneo u antologiju dolaze od avijatičara, graditelja brodova, bogoslova, heroja nekadašnjeg SSSR-a, članova KGB-a, psihijatara…

– Našao sam podatak da su Rusi svoju prvu knjigu aforizama dobili 1815. godine, a Srbi pre njih – 1792, i štampana je u Beču. Do dolaska bošljevika na vlast Rusi su mogli da se pohvale sa 125 izdatih aforističarskih knjiga, a od dolaska na vlast Staljina pa do njegove smrti svega devet – zaključio je Čotrić.

Publiku je ovaj vrsni aforističar nasmejao aforizmima iz dela koje je priredio. „Supruga – to je žena za svaki dan”, „Nikada ne govori loše o sebi jer će to uraditi tvoji prijatelji”, „Najidealniji muž je bankomat. Uvek ćuti, a ima novca”, „Točak istorije nije predviđen za naše puteve”, „Nekima u ljubavi rastu krila, a nekima rogovi”, „Kad na vlast dođu kučkini sinovi, onda ceo narod živi pasjim životom”…

Domaćin večeri bio je Miodrag Jakšić, predsednik Matice iseljenika i Srba u regionu.