Poezija – najsuptilnija umetnost Persijanaca
Александар Драговић (Фото Д. Жарковић)
Časopis „Nur” (Svetlost) s temama iz iranske kulture i umetnosti izlazi od 1990. godine, kada je i otvoren Iranski kulturni centar u Beogradu za područje SFRJ. List sadrži rubrike o književnosti, filozofiji, verskim i društvenim temama, a u novom broju prvi put predstavlja savremenu iransku književnost. O tome govori Aleksandar Dragović, prevodilac i urednik izdavaštva u Iranskom kulturnom centru u Beogradu.
– Srbi i Iranci se književno ne poznaju. Iranci znaju za Andrićevu „Na Drini ćupriju”, „Derviš i smrt” Selimovića, Kišovu „Grobnicu za Borisa Davidoviča”, Albaharijevu zbirku priča „Krava je usamljena životinja”. A broj savremenih prevoda sa persijskog na srpski može da se nabroji na prste jedne ruke – kaže Aleksandar Dragović.