U Brčkom pušenje ubija na tri jezika
Учесници округлог стола о српском језику у Дистрикту Брчко (Фото Б. Ломовић)
Od našeg specijalnog izveštača
Brčko – Na paklu cigareta, kupljenom u bilo kojoj prodavnici, odštampano je upozorenje: „Pušenje ubija”. Da bi to shvatili pripadnici sve tri etničke zajednice, upozorenje je ispisano na tri jezika, bez obzira na to što se na sva tri isto izgovara. Ali, Srbi će opomenu čitati na ćirilici, a za Hrvate i Bošnjake je dva puta napisano latinicom: „Pušenje ubija”.
Činjenica da nikom u Distriktu Brčko nije potreban prevodilac da bi razgovarao sa komšijom druge vere i nacije, te da svi dobro znaju oba pisma, ne može da pokoleba tvorce troetničnosti u dejtonskom eksperimentu „distrikt”.
Sve je, dakle, podređeno ravnopravnosti pripadnika triju nacija u nekadašnjoj posavskoj opštini, a sada državici u državi BiH.
Tako je po slovu zakona.
A kako je u životu?