Žensko telo predmet je masovnog iskorišćavanja

Češka književnica Ratka Denemarkova (1968) bila je gošća Festivala „Njena zemlja”, posvećenog ženskom stvaralaštvu i diskusijama o položaju žene u društvu, koji je u prethodna tri dana bio održan u Domu omladine Beograda, u organizaciji izdavačke kuće „Štrik”.

Ovom prilikom predstavljena su dva romana Ratke Denemarkove „Prilog istoriji radosti” (izdanje „Štrika”) i „Novac od Hitlera” (izdanje „Heliksa”). U ovim knjigama autorka preispituje zločine nad ženama tokom istorije, bez relativizacije, prikazane često surovim, osvešćujućim, slikama.

Denemarkova je jedina među češkim piscima koja je dobila prestižnu nagradu „Magnezija litera” čak tri puta, u tri različite kategorije – prevoda (za prevod s nemačkog dela nobelovke Herte Miler), kao i za prozu i esejistiku. Doktorirala je na češkoj i nemačkoj književnosti.

Dela Ratke Denemarkove prevedena su na više od dvadeset jezika, što je čini jednom od najprevođenijih savremenih čeških autorki. Dela su joj izvođena i u pozorištu. Neposredno pre gostovanja u Beogradu, bila je na promotivnoj čitalačkoj turi po Italiji upravo povodom romana „Prilog istoriji radosti”, a odmah nakon učešća na festivalu „Njena zemlja” otputovala je za Španiju, na „Hay Festival Segovia”.

Da li je naslov vašeg romana „Prilog istoriji radosti” u stvari ironičan, zato što knjiga govori o teškoj temi nasilja nad ženama?

Prvobitni naslov knjige glasio je „Prilog istoriji seksa”, što je bilo provokativno. Naslov jeste ironičan zato što asocira na konferencije na koje „lastavice”, odnosno žene, dolaze iz čitavog sveta i raspravljaju na neku temu. Ovaj roman počinje krimi zapletom, danas inače vrlo zastupljenim. U svakom krimi romanu na početku se nalazi žrtva, da bi na kraju bio pronađen ubica. Nažalost, u životu je puno zločina koji nikada ne budu razrešeni.