Dan mađarske kulture

„Kolegijum Hungarikum” je vrveo od posetilaca koji su došli na svečanost povodom Dana mađarske kulture. U okviru ove manifestacije obeležen je Savindan, školska slava, kao i uspomena na Savu Babića, osnivača Katedre za mađarski jezik na Filološkom fakultetu, i 110. godišnjica od rođenja Mikloša Radnotija, velikana mađarske poezije.

O Radnotiju, prevodima Danila Kiša i mnogim drugim mađarskim pesnicima govorio je prof. dr Marko Čudić, upravnik Katedre za mađarski jezik Filološkog fakulteta i bivši učenik profesora Babića.

Tokom Drugog svetskog rata Mikloš Radnoti boravio je u borskom logoru i u svesci, kupljenoj od seljaka, beležio pesme. Bio je prinuđen da radi u rudniku i za to vreme napisao je najpotresnije i najlepše stihove. U njegovoj „Borskoj beležnici” nalazi se lirsko svedočanstvo o stradanju, otrgnutosti od života i životnih radosti. Kiš je sa mađarskog jezika preveo Radnotijevu „Beležnicu”, ali i dela nekih drugih mađarskih pesnika. Da bi posetiocima bolje predstavio mađarsku poeziju i prevodilački rad Danila Kiša, između ostalog, profesor Čudić je čitao odlomke iz svoje knjige „Danilo Kiš i moderna mađarska poezija”.