Američka autorka na beogradskoj premijeri

U Beogradu se osećam kao da sam na Brodveju. Vaša postavka mjuzikla „Brodvejske vragolije” je odlična. Prvi put sam čula tako dobar orkestar, a bila sam na gotovo svim premijernim izvođenjima ovog dela u svetu, kaže za „Politiku” Liza Lambert, američka glumica, autorka komedija i nagradom „Toni” nagrađivana kompozitorka koja je nedavno bila gošća Beograda. U Pozorištu na Terazijama pratila je premijerno izvođenje mjuzikla „Brodvejske vragolije”, za koji je potpisala muziku, stihove i libreto, ali i reprizna izdanja, jer bukvalno nije htela da ode iz Beograda. Svoj povratak za Ameriku i Kanadu, budući da živi na toj relaciji, odlagala je iz dana u dan. Reditelj predstave je Nebojša Bradić, kome je ovo bila prva saradnja s ovim jedinstvenim muzičkim teatrom. Slobodan Obradović potpisao je prevod i prepev songova, Milan Nedeljković orkestraciju. Vesna Šouc je dirigent, Miodrag Tabački scenograf, Marina Medenica kostimograf, Milica Cerović koreograf…

– Neki elementi u beogradskoj postavci mjuzikla „Brodvejske vragolije” dešavaju se prvi put i sve je delovalo snažno, s puno finih prelaza. Uočila sam brojne kreativne elemente koje nisam primetila u prethodnim verzijama ovog dela. Posebno mi se dopala umetnička kreacija Miroljuba Turajlije, koji je tumačio lik Anderlinga. Turajlija je moje veliko scensko otkriće i to sam mu rekla posle predstave – kaže Liza Lambert i dodaje:

– Ovo je moj prvi dolazak u ove krajeve. Jako mi se dopao Beograd, neprestano me prati utisak da sam kratko u ovom gradu i da imam jako malo vremena. Posebno mi se dopala energija i toplina ljudi. Iako sam se nekoliko puta gubila po beogradskim kvartovima, jer imam loš smisao za orijentaciju, imala sam osećaj kao da sam kod kuće. Najviše informacija o Beogradu i Srbiji zapravo sam imala iz devedesetih godina prošlog veka poznatog po neredima i ratnim tenzijama. U poslednje vreme počela sam da čitam više o Balkanu sa svešću da je sve to prošlo. Sada s velikom pažnjom iščitavam istoriju Srbije i iznenađena sam njenom prošlošću. Asocijacija na Srbiju mi je bilo bombardovanje, ali to su prošla vremena. Danas se sve više i u američkim i kanadskim medijima Beograd pominje kao destinacija koju treba obavezno posetiti.

Mjuzikl „Brodvejske vragolije”, muzika i stihovi Lisa Lambert, Greg Morišon, predstavlja parodiju na američku muzičku komediju iz 1920. godine „The Drowsy Chaperone”. Brodvejska premijera ove predstave bila je 2006. godine, a komad je osvojio pet „Toni” i sedam „Drama Desk” nagrada, a takođe bio nominovan u čak pet kategorija za britansku nagradu „Laurence Olivier”.

– Prisustvovala sam gotovo svim izvođenjima ovog mjuzikla, u Meksiku, Australiji, Nemačkoj, Japanu, Norveškoj, Brazilu, Švedskoj… Zapravo, odlazim gde god mogu da se prikažu i vide naše produkcije. Naročito mi je ovo podneblje zanimljivo jer moji porodični koreni vuku s područja Rumunije – priča naša sagovornica i objašnjava kako je sa svojim kolegama došla na ideju da uradi mjuzikl „Brodvejske vragolije”:

– Nastao je spontano, za potrebe venčanja svojih prijatelja želeli smo da uradimo nešto originalno, pa smo organizovali predstavu. To se mnogima dopalo. Onda smo za potrebe festivala u Torontu priču proširili, i to je dobro prošlo. Eto, to su koreni nastanka ideje za ovo delo. Onda smo dobili ideju da imamo naratora, čoveka u fotelji koji vodu celu priču.

Neposredna Liza Lambert obilazila je proteklih dana beogradske muzeje, šetala Kalemegdanom, gustirala srpsku kuhinju u Skadarliji, divila se, kako reče, sudaru dve reke Save i Dunava.

– Moram ponovo da se vratim u Srbiju. Želim da pozovem svoje kolege da dođu u Beograd, vide našu predstavu, ali i da uživaju u svim lepotama koje Srbija nudi – naglasila je na kraju razgovora Liza Lambert.