Gde je početak pravopisne reforme srpskog jezika

U rubrici Među nama, 22. aprila, gospodin Rajko Igić nas je podsetio na velikana kada je reč o reformi srpskog jezika. Naime, pisao je o Savi Mrkalju, Vukovom savremeniku, za koga je Meša Selimović u svojoj izvanrednoj studiji „Za i protiv Vuka” napisao da je to „čovek, darovit koliko i nesrećan, koji je načinio prvi značajniji i potpuniji pokušaj u smislu demokratizacije jezika i pravopisa”. Skerlić Savu Mrkalja ističe kao „preteču Vuka”. Jernej Kopitar takođe je cenio Savu Mrkalja, a o njegovoj knjižici „Salo debeloga jera libo azbukopretres”, dao je svoj sud: „U Mrkaljevoj knjižici ima više filozofije nego u drugoj debeloj gramatici”. Uloga Save Mrkalja u reformisanju srpskog jezika neosporno je izuzetno značajna i, bez obzira na ogromnu ulogu koju je Vuk odigrao, pridružujem se apelu da ne dozvolimo da padne u zaborav.

Međutim, reforma srpskog jezika nije krenula sa Savom Mrkaljem. U navedenoj studiji Meša Selimović piše: „Po onome što danas znamo, pre Dositeja, Solarića, Stojkovića i drugih, narodnim srpskim jezikom vanredno lepim i čistim, počeo je da piše još Gavril Stefanović Venclović, u prvim decenijama 18. veka, sto godina pre Vuka”. Smatra se da je on počeo pravopisnu reformu, jer je prvi primenio „uprošćeni pravopis”, kojim je uveo znakove za dž, ć i đ. Pored toga, iz znakova lj i nj izbacio je tanko jer i umesto toga upotrebio apostrof – l’, odnosno n’. Međutim, sredinom 18. veka, pod uticajem političko-verskih struja koje su navodile na čvršće vezivanje za Rusiju, to nije naišlo na plodno tlo za primenu, što je tek sačekalo Savu Mrkalja i Vuka da se s tim problemom izbore. Sava Mrkalj je u toj borbi tragično nastradao, a kroz šta je sve prolazio Vuk Karadžić dobro je poznato.

Na kraju, bitno je napomenuti da ogroman značaj Vuka Karadžića za reformu srpskog jezika neće biti ni malo okrnjen ako se neguje uspomena i na ostale „jezikoslovce” koji su doprineli da danas imamo – i to ne samo mi Srbi, već i mnogi drugi narodi na ovom prostoru, koji se u političkom žargonu naziva regionom – savršeni pravopis.

Mirko Minić,

Beograd