„Andrej Beli" Zorislavu Paunkoviću

Književni prevodilac Zorislav Paunković jedan je od dobitnika ugledne ruske književne nagrade „Andrej Beli” za 2022. godinu. Ove godine nagrada nije dodeljena za uobičajene kategorije (proza, poezija, kritika, humanističke studije, projekat, prevod) nego su svi dobitnici proglašeni u nominaciji „za zasluge pred ruskom književnošću”. Osim Paunkovića, nagrađeni su pesnik Igor Bulatovski, Ana Gerasimova, Boris Konstriktor, Ilja Kukuj i Aza Alibekovna Taho-Godi.

Nagrada „Andrej Beli” je najstarija ruska književna nagrada, dodeljuje se od 1978. godine. Isprva je imala nezvaničan karakter i nagrađivana su dela nezvanične književnosti. U skladu s nezvaničnim karakterom nagrade bio je (i ostao) nagradni fond: dobitnici su dobijali jednu rublju, flašu votke i jabuku. Među ranijim dobitnicima nagrade „Andrej Beli” nalaze se skoro sva značajna imena savremene ruske književnosti.

Zorislav Paunković je (zajedno s bratom Duškom Paunkovićem) priredio i preveo na srpski jezik sabrana dela Gajta Gazdanova i Konstantina Vaginova. Glavni je urednik specijalizovanog časopisa za rusku književnost i kulturu „Ruski almanah” (izdavač Književno društvo „Pismo”) i dugogodišnji saradnik Kulturnog dodatka „Politike”.