Bo­žić ba­ta ni­je Ba­ta

U „Po­li­ti­ci” od 9. ja­nu­a­ra go­spo­din Ra­doš Ba­jić u tek­stu „Bo­žić Ba­ta pro­tiv De­da Mra­za” iz­no­si iden­ti­tet­ski od­nos Sr­ba pre­ma ta dva sim­bo­la. Sa­gla­san sam s iz­ne­tim sta­vo­vi­ma. Za­sme­ta­lo mi je, me­đu­tim, ka­ko u na­slo­vu, ta­ko i u tek­stu pi­sa­nje re­či „Ba­ta” ve­li­kim slo­vom.

Na­i­me, kod Sr­ba „Bo­žić ba­ta” zna­či „Bo­žić do­la­zi”, Bog do­la­zi. Gla­gol ba­ta­ti pi­še se ma­lim slo­vom, a ozna­ča­va od­jek ko­ra­ka Bo­ga ko­ji na­stu­pa i do­la­zi. Ne do­la­zi Ba­ta ili Ba­ti­ca, već Bog. Po­znat je kod Sr­ba ter­min „ču­je se bat ko­ra­ka”, što na­vo­dim kao do­kaz za svo­ju tvrd­nju.

Mi­tar Ra­do­njić,

No­vi Sad