Počinje Festival „Krokodil" u proširenom formatu
Бернхард Шлинк (EPA/MARTA PEREZ)
Novi, prošireni format Festivala „Krokodil” – „Prostori Slobode” počinje danas i traje do 18. juna. Usled nepovoljnih vremenskih uslova, svečano otvaranje festivala večeras od 20 sati, kao i celokupan program sutra, dnevni i večernji, premeštaju se u prostor Kulturnog centra Beograda, dok će program predviđen za subotu i nedelju biti realizovan, kao što je prvobitno i najavljeno, ispred Muzeja Jugoslavije, gde su programske zone raspoređene u parku ispred muzeja: u pop zoni, debatnoj zoni i dečjoj i gejming zoni, te na čuvenoj „Krokodilovoj” bini, u samoj fontani okruženoj poznatim amfiteatrom.
Najavljujući manifestaciju na nedavnoj pres konferenciji, Milena Berić, iz Udruženja „Krokodil”, istakla je da prolećnoj, festivalskoj atmosferi doprinosi činjenica da prvi put program festivala traje ceo dan, od 11 sati ujutru, simultano na nekoliko bina.
Vladimir Arsenijević, programski direktor festivala, upoznao je publiku sa detaljima večernjeg programa koji će se dešavati od večeras u 20 sati do 18. juna svakodnevno.
– Festival prvi put traje četiri dana, naime četiri večeri. Krećemo sa svečanim otvaranjem, drugim scenskim čitanjem dramskog teksta „Urotnici”, koji potpisujemo Igor Štiks i ja, a koji je nastao kao jedan melanž sastavljen od eseja koji smo sakupili u „Krokodilovoj” ediciji „Zajednička čitaonica”, nastavku bavljenja idejom zajedničkog jezika i onda zajedničke književnosti, gde su okupljeni autori koje zaista sa punim pravom možemo da smatramo autorima zajedničkog jezika, od Miroslava Krleže pa do Lane Bastašić – rekao je Vladimir Arsenijević.
Tekst će čitati glumci pozorišta Ateljea 212 Svetozar Cvetković, Katarina Žutić, Dejan Dedić i Marko Grabež, a uz režiju Borisa Liješevića.
„Krokodilove” festivalske večeri, sutra 16. juna, u subotu 17. juna i nedelju 18. juna, od 20 sati, predstaviće sada već tradicionalno uzbudljivu kombinaciju čitanja, razgovora i predstavljanja savremenih regionalnih i međunarodnih spisateljica i pisaca među kojima su Bernhard Šlink, Viktor Ivančić, Tanja Šljivar, Bora Ćosić, Zoran Predin, Radina Vučetić, Robert Perišić, Boris Buden, Mirjana Drljević i drugi.
Glavna zvezda festivala je definitivno jedan od najpoznatijih nemačkih pisaca Bernhard Šlink, koji će pred beogradskom publikom, u subotu 17. juna, čitati iz romana „Olga”.
– Sa Šlinkom smo bili u komunikaciji poslednjih sedam godina i sve to vreme održavali odnos sa njim. Za razliku od drugih pisaca njegovog kalibra, gde najčešće kroz vreme stvarate intimnije i prijateljske odnose, sa Šlinkom to nije bio slučaj. Ipak, iz korespondencije sa njim, koja je uvek izrazito profesionalna, videli smo jasnu želju da ove godine dođe u Beograd. Samostalno je, još u januaru, kupio avionsku kartu i čini se da se izrazito raduje susretu sa beogradskom publikom – rekla je Milena Berić, a Vladimir Arsenijević, nastavio:
– Uloga prevoditeljke Spomenke Krajčević u načinu na koji čitamo i doživljavamo Šlinkove romane na naš jezik je jako velika. Ona je ta koja je uradila sve prevode Šlinkovih romana, zbirki priča i koja je njemu dala glas kod lokalne publike. To je ta organska veza između pisca i prevodioca koju bismo voleli ove godine prevodilačkim programima da dvostruko potcrtamo. Uprkos pesimističkom stavu da i književnost propada, kada osmotrite našu, kao inkluzivnu književnost jednog jezika, onda vidite da tu postoji mnogo tempa, dinamike i kreativnosti, pa i proizvodnje knjiga, ali i čitalaca na kraju krajeva, a to dokazuje i „Krokodilova” publika – istakao je Arsenijević.
Po rečima organizatora iz Udruženja „Krokodil”, ove godine festival je fokusiran na literarne stvaraoce, pa tako predstavlja četvoro autora i autorki svake večeri, uz intermeca, u kojima će biti reči o temama kojima se ovo udruženje bavi, a koje su vezane za aktuelne društveno-političke teme. Mima Simić, Galeb Nikačević i Daško Milinović čine trojac koji i ove godine predstavlja večernji program, a koji će biti isprepletan muzičkim nastupima Zorana Predina, LP Duo i Sare Renar.
Debata „Zašto kažeš ljubav a misliš na rat”
U subotu 17. juna od 10 sati ujutru u Debatnoj zoni festivala „Krokodil” biće održan jedan od najvažnijih događaja iz pratećeg programa ovog festivala pod naslovom „Zašto kažeš ljubav a misliš na rat”. O indukovanom porastu agresije i nasilja u društvu te skrivenom uticaju vladajućih struktura govoriće Ivan Čolović, antropolog-etnolog, pisac i borac za ljudska prava, Snježana Milivojević, profesorka javnog mnjenja i medijskih studija, Ivan Đorđević, viši naučni saradnik pri Etnografskom institutu SANU i autor monografije Antropolog među navijačima (Biblioteka 20. vek, 2015), i Ana Martinoli, producentkinja, teoretičarka medija i profesorka na FDU.
Moderatori događaja Srđan Hercigonja (Beogradski centar za bezbednosnu politiku) i Milena Berić (Udruženje KROKODIL) predstaviće istraživanje koje su priredili u okviru projekta „Zašto kažeš ljubav a misliš na rat” a čiji je cilj podizanje svesti o opasnostima skrivenog uticaja koji šire donosioci odluka čime sistematski legitimišu ekstremno desne ideologije s ciljem jačanja nacionalističkih ideja među širom populacijom u Srbiji, a posebno među mladima.
Istraživanje će poslužiti kao polazna osnova za diskusiju.
Projekat je podržala ambasada Kraljevine Holandije u Srbiji.
K. R.