Hvala za rečnik tuđica

Dugujemo zahvalnost Bošku Lomoviću što se upustio u poduhvat da napravi rečnik tuđica u srpskom jeziku i objasni njihovo značenje. Moglo bi se to nazvati i rečnik nepotrebnih tuđica, jer za svaku navedenu reč postoji već naša izvorna reč. A u upotrebu su ih uveli oni koji sumnjaju u svoju vrednost, pa im to dođe kao nadoknada (da ne kažem kompenzacija ili nešto drugo) kojom nastoje da tu vrednost uvećaju.

Molio bih ga da u sledećem nastavku izvrši dopunu prvog dela rečnika i prevede nam na srpski reč „aplikacija” (aplicirati, apliciranje). Svi se sturiše od apliciranja, a ja nikako da dokučim šta to oni zapravo rade. Ponekad mi se učini da bi to trebalo da znači da je neko nažuljao deo tela, pa tako na tom mestu izazvao nastajanje plika. Ali nisam baš siguran.

Hvala!

Cvijetin Mihajlović,

Subotica