Knjiga srpskog ambasadora u grčkim knjižarama

Od našeg dopisnika
Atina – U izlozima i na policama knjižara širom Grčke u izdanju vodećeg i najstarijeg grčkog izdavača „Kastanjiotis” osvanuo je prevod sa srpskog na grčki jezik knjige „Grčka: rat za nezavisnost, stvaranje države i preporod nacije”.

Reč je o delu nastalom iz pera aktuelnog ambasadora Srbije u Atini Dušana Spasojevića, koji je iz svog ugla, na osnovu višegodišnjeg izučavanja opsežne arhivske građe i literature na zanimljiv i studiozan način borbu za oslobođenje i nezavisnost Grčke sagledao kroz širu prizmu Balkana, analizirajući i opisujući značajne momente iz istorije zemlje u kojoj službuje. Posle objavljivanja u našoj zemlji dva izdanja od kojih je drugo dopunjeno, u Grčkoj je sa velikim interesovanjem dočekan prevod, jer se prvi put grčkoj publici dočaravaju teški uslovi osmanskog jarma pod kojima se razvijao i širio grčki nacionalni oslobodilački pokret.

Mediji koji autora nazivaju „jednim od najznačajnijih grkoljuba našeg vremena”, pojavljivanje knjige u knjižarama su propratili nizom napisa u kojima se ističe da se knjiga ambasadora Dušana Spasojevića u Srbiji pojavila u vreme obeležavanja 200 godina od početka borbe za oslobođenje Grka od turske okupacije i da je ovo prvi put da je borba Grka 1821. zabeležena kroz optiku Balkana... Kaže se i to da je dočarana i slika odnosa pobunjenih Grka sa pravoslavnim stanovništvom Balkana, oružanom pobunom Srba, da su pod lupu Balkana stavljeni suprotstavljeni odnosi velikih sila i njihova politika prema rešavanju balkanskog pitanja, detaljno se analizira povezanost, uticaji ali i različiti putevi između srpskog i grčkog pokreta za oslobođenje.

Uz vest o izlasku knjige koju je prenela grčka nacionalna agencija AMNA u svojoj analizi „Njuz brejk”, naglašava da je Spasojević dva veka kasnije omogućio da se jasno kao u ogledalu sagleda istorijsko nasleđe celog našeg regiona.

U komentarima ovdašnjih medija, od TV kanala, preko naslova u novinskim člancima, ističe se da autor precizno i tečno narativno uranja u prošlost, ali istovremeno otkriva i srž svog projekta da se što sveobuhvatnije i pravednije razume nacionalni karakter i kolektivni identitet moderne Grčke.

Predgovor su pisala trojica najuglednijih grčkih i srpskih istoričara: Jakovos Mihailidis, profesor moderne i savremene istorije na Aristotel univerzitetu u Solunu, kao i profesor Spiridon Sfetas, profesor moderne i savremene istorije Balkana, i Milan Ristović, ugledni istoričar i profesor Beogradskog univerziteta.