Ambasador srpske kulture u hispanskom svetu

Znameniti španski pesnik i veliki prijatelj naše zemlje Antonio Porpeta (1936‒2023) preminuo je u Madridu, u svojoj osamdeset osmoj godini.

Don Antonio je rođen u gradu Eldi, u provinciji Alikante, na jugu Španije. Rodni grad je još za pesnikovog života nazvao jedan trg njegovim imenom.

Posle boemske mladosti posvetio se studijama i diplomirao pravo, a na Univerzitetu Komplutense u Madridu doktorirao na naukama o informaciji. Bio je dopisni član Severnoameričke akademije sa sedištem u Njujorku, kao i Akademije španskog jezika Gvatemale. Dobitnik je značajnih nagrada i priznanja, kao što su nagrada Fasternat španske kraljevske akademije i dve velike nagrade grada Valensije za celokupno književno delo. Posebno je bio ponosan na Zlatni ključ grada Smedereva koji mu je uručen u jesen 1999. godine. Novčani iznos nagrade poklonio je u humanitarne svrhe.

Javno je osudio bombardovanje Srbije i hrabro se borio da istina o oklevetanoj Srbiji bude poznata, ne samo u njegovoj rodnoj Španiji već i u brojnim zemljama u kojima je boravio. U svojoj autobiografiji „Uspomene jednog lutajućeg pesnika” (2008) jedno veliko poglavlje posvetio je našoj zemlji. Bio je čest gost naših pisaca, učesnik brojnih književnih manifestacija u mnogim srpskim gradovima, gde je dočekivan sa oduševljenjem kao prijatelj i pesnik. Njegova sunčana poezija, bliska Lorkinoj po muzikalnosti, doživela je lep uspeh kod naših čitalaca zahvaljujući i vrsnim prevodiocima kakvi su Radoje Tatić i Silvija Monros Stojaković.

Don Antonio, čovek sa retkim darom za prijateljstvo, izuzetno obrazovan i neobično duhovit, uvek nasmejan i predusretljiv, imao je mnogobrojne prijatelje ne samo među književnicima. Spomenuću samo dvojicu pesnika koji su najviše učinili za njegovu popularnost u Srbiji ‒ Moma Dimić i Goran Đorđević.

Don Antonio je bio i vrstan predavač. Bio je gost preko 150 univerziteta i kulturnih centara u 30 zemalja na svih pet kontinenata. U našoj zemlji ostali su posebno upamćeni njegovi briljantni višednevni seminari posvećeni poeziji na Filološkom fakultetu u Beogradu i Institutu Servantes. Ne manje značajne su njegove književne večeri u srpskim gradovima, koji kao da su se takmičili ko će ga bolje dočekati. Ipak mi se čini da su mu Smederevo i Valjevo bili najdraži.

Može se slobodno reći da je Antonio Porpeta bio ambasador srpske kulture u hispanskom svetu. Njegovo poznavanje srpske kulture i istorije je odista zadivljujuće. Primera radi navedimo samo njegov opis Manasije i vladavine despota Stefana. Lepota stila i savesnost naučnika čine ga dragocenim i pouzdanim svedokom našeg vremena.

Don Antonio je vrlo mnogo učinio da se velika španska književnost vrati Evropi i svetu posle čitave dve decenije potpune kulturne izolacije. Za to vreme književnost hispanske Amerike doživela je procvat i zaslužen uspeh, ali se gotovo zaboravilo da je Španija matična zemlja velikog svetskog jezika na kome je pisao Servantes.

Svojom neumornom predavačkom aktivnošću, a i reputacijom proslavljenog pesnika čije su knjige prevedene na deset jezika (nemački, engleski, italijanski, francuski, ruski, srpski, rumunski, arapski, portugalski i katalonski), Don Antonio je pokazao kako pisac ne sme biti ravnodušan kada je naneta nepravda njegovoj otadžbini.