Bumer kome je potreban titl

Namestila mi ćera poslić da nju i drugare odvezem na aerodrom gde će se naći sa ekipom pred let za Barselonu. Novogodišnji praznici na prolećnoj temperaturi, u hotelskom bazenu s koktelima i upoznavanje Gaudija petodnevna je tura kojoj brucoši nisu mogli da odole za svega 690 evra, što će roditelji otplaćivati u ratama i krvnim zrncima do otvaranja „Ekspa” 2027. godine.

Potrpam decu u „multiplu”, njih sedam, i po strogom uputstvu naslednice, ćutim i vozim, da njenim drugaricama ne zapadnem u oko zbog, paj sad, „bumerskih fazona”. U retrovizoru ih šacujem kako vitlaju mobilnim telefonima i podmeću jedni drugima klipove s Tiktoka, komentarišući uz ciku i smeh aktere koji se smenjuju svake tri sekunde kao na traci. Nauka je inače dokazala da tinejdžer prosečno može da zadrži pažnju na nekoj temi čitavih pet sekundi pa su i klipovi prilagođeni mentalnim kapacitetima zajapurenih korisnika. Brzinom akvarijumskih ribica sjate se ispred nečijeg ekrančića da proprate šminkanje fluorescentnim bojama, lepljenje riblje krljušti na nokte, sušenje kose u zagrejanoj rerni, nabijanje nepečene božićne ćurke na sopstvenu glavu poput kacige, vožnju „Milošem Velikim” u suprotnom pravcu...

‒ Ae, ljudi, koji hajp se digo oko lika na auto-putu, niko ne shvata izazov! ‒ čudi se Neo, dok ga Mia prekida šakom preko usta: ‒ By the way, video je totalni fejk ‒ nije na našem „Milošu”, nego na „Bundesautobanu”...

Stojimo u koloni, nalego sam na sirenu, u galami škrgućem zubima, stiskam volan, pitam se hoću li stići da ih dovedem na vreme za overu karata, ali mi je ulovljeno mrmljanje.

– Ne trubi im, tata, ček-inovali smo se preko App-a, a i imamo samo drop-off. Sve i da zakasnimo, OMG, neće avion poleteti bez nas tridesetoro ‒ relaksira me ćerka. A postoji i rezervni let preko Ibice...

‒ Što troluješ matorog? ‒ dovikuje joj Tea.

‒ Malo ga prenkujem da se ne opusti... Nego vidite ovo... ‒ ponavlja najnoviji klip s 309 miliona pregleda pred grozdom glava koje počinju da klimaju u ritmu žanrovski nedefinisane muzike, da l’ je elektro-pop, trep ili hiphop, bog će znati.

Najednom „multipla” postade bina, a deca megazvezde na njoj: „I’m unstoppable, I’m a Porsche with no brakes, I’m invincible...”

‒ Ova Sija je top! Estetik! ‒ vrišti Kjara.

‒ Šeruuuj mi! ‒ mole Helena i Hana.

Izađosmo na auto-put, dajem gas ne samo da stignemo na vreme za let, nego i da iskrcam haos iz milog mi četvorotočkaša.

Parkirao sam, a klinci kao loptice poiskakaše na trotoar. Povadih kofere i uputih se ka ulazu u aerodromsku zgradu.

‒ Foloveri, za mnom! Sabskrajbujte mi se, nemoj da se pogubite po ovoj gužvi da vam uši rendom ne izvučem! ‒ upućujem piliće u moja pravila igre dok ih ne predam pasoškoj kontroli.

‒ Tata, ne budi krindž...

Ja na čelu šarene kolone kao Trol, a oni sa najvećim slušalicama na ušima koje je svet video cupkaju za mnom u ritmu Sije.

‒ Okej, bumeru! ‒ dovikuju mi s osmehom i palčevima nagore dok polaze držeći ispred usta telefone poput dvestagramske čokolade i svojima šalju glasovne poruke da ulaze na terminal.

‒ Comi, ćale ti nije kripi kao što ga predstavljaš, više je LOL, mogao bi da bude kuuul influenser... BFF! ‒ hvatam razdragane komentare iza sebe i krećem da se laktam kroz gomilu do šaltera.

Istrgnuto iz prevoda

Bumeri – roćeni izmeću 1946. i 1964. godine; Hajp ‒ dizanje dževe; fejk ‒ lažnjak; trolovanje ‒ loženje; prenk ‒ sprdnja na tuđ račun; krindž ‒ osećanje sramote zbog drugog koji se bruka; kripi ‒ jezivo; foloveri ‒ pratioci na društvenim mrežama; sabskrajbovanje ‒ pretplaćivanje, pridruživanje; šerovanje ‒ deljenje sadržaja; LOL (Laughing Out Loud) ‒ smejati se naglas; BFF (Best Friends Forever) ‒ zauvek najbolji prijatelji; OMG (Oh My God) ‒ O, moj bože; by the way ‒ uzgred; rendom ‒ nasumično; influenser ‒ uticajan pojedinac koji ima zavidan broj folovera (vidi pod folover); App ‒ aplikacija; drop-off ‒ predaja prtljaga; „I’m unstoppable, I’m a Porsche with no brakes, I’m invincible...” ‒ Ja sam nezaustavljiva, ja sam „porše” bez kočnica, ja sam nepobediva... T. P.