Dvanaest godina ćiriličnog domena

Pored zastave, grba i himne, koji su glavna obeležja jedne države, na svetskoj mreži to je internet domen. Iako je onaj .yu izdržao do 2010, značajno duže nego sama Jugoslavija, naš zvanični domen .rs je 2012. dobio mlađeg brata – i to na ćirilici.

Ovih dana je proslavljen dvanaesti rođendan ćiriličnog .srb, a Dijana Milutinović iz Fondacije „Registar nacionalnih internet domena Srbije” (RNIDS) podsetila je da je ovo drugi ćirilični domen na svetu i da se na ovaj način neguju istorijska i kulturna raznolikost.

Na rođendanu u Domu omladine, fondacija je poklonila peto tipografsko pismo srpske ćirilice posebno dizajnirano za ekranski prikaz – neo geo RNIDS,  autorke Olivere Stojadinović, profesora emeritusa na Fakultetu primenjenih umetnosti. Kako je istakla prof. Stojadinović, krug, trougao i pravougaonik su oblici na kojima je zasnovana konstrukcija slova, a pismo je projektovano tako da svako slovo ima istu širinu.

Pored novog pisma koje sadrži čak 14 fontova, ovom prilikom predstavljeni su dodatni fontovi za pisma čiju je izradu RNIDS do sada omogućio, te je na raspolaganju ukupno 64 fonta pet tipografskih pisama.

Profesorka Stojadinović je istakla značaj obimnijih familija fontova za dizajnerske poduhvate kada je bogat izbor težina fontova važan za vizuelni i umetnički izraz. Autori pisama orto RNIDS (koje sada broji 16 fontova) i lingva RNIDS (čak 22 fonta), Ana Prodanović i Petar Vasilić, govorili su o procesu izrade novih težina i dodatnim mogućnostima upotrebe.

Ovo pismo i još 50 fontova drugih pisama dostupni su za besplatno preuzimanje na sajtu RNIDS-a.

Na događaju je predstavljen i projekat „COMteht”, koji podržava RNIDS, a koji ima za cilj da ubrza razvoj računarske obrade prirodnog jezika (NLP). To je oblast veštačke inteligencije koja pomaže kompjuterima da komuniciraju sa ljudima, to jest kako da imitiraju naš način izražavanja. Kada je Slobodan Marković, jedan od članova ovog projektnog tima, pitao da li ima neko ko nije isprobao čet GPT, samo je jedna osoba od 50 u sali podigla ruku. On je rekao da kada vidimo mogućnosti koje pruža veštačka inteligencija postavlja se pitanje kako to implementirati u poslovanju. Marković je zajedno sa kolegama Vukom Batanovićem iz Inovacionog centra ETF-a i Tanjom Samardžić sa Univerziteta u Cirihu, istakao da „COMtext” nema za cilj da stvori srpsku verziju četa GPT, već da pomogne kompanijama koje razvijaju NLP rešenja za srpski jezik.

Samardžićeva je ovo objasnila najprostijim primerom – kada se u bazi podataka neke firme ukuca reč „ugovor”, kompjuter će izbaciti odgovore striktno sa tom rečju, dok će uz ovaj program pretraga pokazati i reč promenjenu kroz padeže poput „ugovora”, „ugovoru”, što će zaposlenima znatno ubrzati proces pretrage.

Registracija domena .srb počela je 27. januara 2012. godine. Do danas su gotovo sve zemlje u kojima se koristi ćiriličko pismo omogućile registraciju naziva domena i na ćirilici, a .srb je drugi ćirilički nacionalni internet domen najvišeg nivoa na svetu.