Roman o terorizmu

Zašto neko uništi svoj život ili život nekog drugog sa proizvoljnim žarom, pita se antiteroristička istražna sutkinja Alma Revel, junakinja romana „Odluka” francuske književnice Karin Tuil. Ona traga za odgovorom na ovo pitanje poput novinarke, istoričarke, spisateljice, radi na rekonstruisanju i utvrđivanju pređašnjeg stanja, pokušava da razume bolesnu privlačnost nasilja, dok se svi u antiterorističkoj službi u Parizu, primajući od 2015. godine samo udarce, batrgaju u pokušaju da utvrde kako su se džihadističke mreže organizovale. Pita se šta je uzrok te mržnje koja podstiče na teroristička dela. Ispiranje mozga? Društvena odbačenost? Poniženje? Boravak u zatvoru koji ih je doveo u vezu sa lošim ljudima? Suđenje?

Pomenuti roman, koji je nedavno objavljen i na srpskom u izdanju izdavačke kuće „Booka” u prevodu Olje Petronić, kroz temu terorizma u suštini se bavi moralnim konfliktima u svakom pojedincu, kao i pitanjima istine, pravde i rasizma u današnje vreme. Alma Revel treba da odluči da li mladić Abdeldžalel Kasem, koji je osumnjičen da se pridružio teroristima, treba da bude krivično gonjen ili pušten na slobodu. Istovremeno, brak joj se raspada, ima ljubavnu aferu sa advokatom koji zastupa osumnjičenog, što samo pogoršava situaciju, jer joj on stalno nameće moralnu dilemu da li zatvarati mlade ljude koji zapravo u zatvoru mogu da se preobrate u teroriste. Nije pošteđena ni pretećih poruka, svakodnevno joj prete smrću – svugde je prate dva telohranitelja, ne sme sama da hoda ulicom, da sedne blizu prozora u restoranu, niti da uđe u vozilo koje prethodno nije pregledano.

Ipak, njen posao je „procena opasnosti, ali i vera u ljudsko biće”, koju se trudi da ne izneveri: „Optuženi dolaze pod pratnjom, sa lisicama na rukama, u tome leži značajna psihološka neravnoteža: u njihovoj glavi ja imam moć, odlučujem o njihovom životu. Uvek se rukujem sa njima kad mi uđu u kancelariju, čak i kad su optuženi za grozne zločine: to je način da im potvrdim prvenstvo ljudskosti nad varvarstvom, da ih podsetim da se nalazimo u prostoru posvećenom pravdi, da obnovimo neku vrstu uljudnosti, da im kažem: Počinili ste zverstva, ali priznajem da imate mesto u zajednici ljudi – ako ih zavedemo kao čudovišta, prelazimo na njihovu stranu, gubimo svaku sposobnost poimanja.”

Abdeldžalel Kasem joj na ispitivanju kaže: „Pitate me zašto su moji roditelji došli u Francusku: da bi zaradili za život. Novac je pokretač rata, zar ne? Samo to je važno u ovom društvu, koliko zarađujete, koliko prihodujete...” Na kraju, ona ga ipak pušta na slobodu, ali čim se to desi on izvrši teroristički napad u kome gine i partner njene kćerke...

Autorka ovog romana Katin Tuil (1972) studirala je pravo i radila je kao advokat, ali je od advokature odustala i posvetila se pisanju. Napisala je dvanaest romana od kojih su „Ljudska posla” (2019) i „Odluka” (2022) objavljeni i kod nas. Tri romana su joj nagrađena, a njena dela su adaptirana za pozorište i film.

Nema sumnje da je njena advokatska karijera imala uticaja na izbor tema, pa i na, u romanu „Odluka”, znalački obrađenu problematiku terorizma u francuskom društvu, čija je kulminacija 2015. godine, posle napada na Šarli Ebdo u januaru i Bataklan u novembru, donela antiterorističkoj službi nove izazove. S druge strane, priča o terorizmu se vešto prepliće sa privatnim životom glavne junakinje koja najpre priznaje da je, poput mnogih muškaraca i žena vezanih roditeljstvom, odustala od lične slobode, sve dok je okolnosti ipak ne nateraju na promenu.

„Svako od nas javno tvrdi kako sanja da doživi veliku ljubav, ali kada se to dogodi, svi pobegnu”, kaže ona u jednom trenutku, ali okolnosti joj na kraju nameći neku vrstu rešenja i za privatni život.