Nobelova nagrada za književnost za Han Kang: „Ako biste mogli da živite onako kako želite, šta biste učinili sa svojim životom?"

Han Kang, južnokorejska autorka, dobitnica je Nobelove nagrade za književnost za 2024. godinu, ona je inače i prva dobitnik ovog prestižnog priznanja iz Južne Koreje, kako je saopštila juče Švedska kraljevska akademija. Proza Han Kang otkriva u svojoj inovativnosti i metaforičnosti krhkost ljudskog života, duše i tela, umirućih i živih, prikazujući individualne i istorijske traume, snagu prošlosti nad sadašnjošću, kako je istaknuto.

– Razgovarao sam telefonski sa Han Kang– rekao je stalni sekretar Švedske akademije Mats Malm, posle proglašenja dobitnika. – Čini se da je za nju ovo bio sasvim običan dan, upravo je završila večeru sa sinom i nije baš bila pripremljena za ovo, ali počeli smo da razgovaramo o pripremama za decembarsko uručenje priznanja – dodao je Malm.

Anders Olson, predsedavajući Nobelovog komiteta, istakao je empatiju za ranjive, najčešće žene, opipljivu i ojačanu u njenoj metaforičkoj prozi.

– Ona poseduje jedinstvenu svesnost o povezanosti duše i tela, živih i umrlih, a u poetskom i eksperimentalnom stilu, postala je inovator u savremenoj prozi – istakao je Olson.

Romani, eseji i pripovetke Han Kang istražuju teme patrijarhalnosti, nasilja, žalosti i humanosti. Čuvena je po romanu „Vegetarijanka”, iz 2007. godine, kod nas objavljen u izdanju Derete, za koji je dobila Nagradu „Međunarodni Buker” 2016. godine. Tada je bila prva južnokorejska autorka koja je ovenčana ovim priznanjem, dok je istovremeno centralni deo tog romana „Mongolska fleka” ovenčan književnom nagradom „Ji-Sang”, najprestižnijim priznanjem u Južnoj Koreji.

Inače, po romanu „Vegetarijanka” snimljen je istoimeni film 2009. godine u režiji Vu-Seong Lima. Junakinja romana i filma živi kao biljka, pošto je iskusila jezive košmare izazvane ljudskom okrutnošću, a njeno odbijanje da jede meso akt je nenasilja.

Proza Nah Kang postavlja pitanja poput onog iz romana „Evropa“ iz 2019. godine: „Ako biste mogli da živite onako kako želite, šta biste učinili sa svojim životom?” Iako su mnogi likovi proze Han Kang žene, neke njene pripovesti potiču od muških naratora.

„Pre nego što je moja žena postala vegetarijanka, uvek sam je smatrao potpuno neupečatljivom u svakom smislu”, početak je romana „Vegetarijanka”.

Ana-Karin Palm, članica Nobelovog komiteta za književnost, preporučila je onima što tek nameravaju da čitaju dela Han Kang da počnu sa njenim romanom „Human Acts” iz 2014. godine, koji u fokus smešta ustanak iz 1980. godine, kada je više od stotinu civila ubijeno tokom prodemokratskih demonstracija koje su vodili studenti.

– Ovaj roman pokazuje povezanost živih i umrlih i kako ovakve traume ostaju u populaciji generacijama. Ali, njena intenzivna lirska proza, precizna i nežna u isto vreme, deluje kao uteha, suočavajući se sa istorijskim nasiljem, ali i kao otpor brutalnoj i bučnoj sili– dodala je Ana-Karin Palm.

Han Kang, najcenjenija južnokorejska autorka, rođena je 1970. u Kvangdžuu. Kada je imala deset godina njena porodica se preselila u Suju-Dong, blizu Seula. Potiče iz spisateljske porodice, njen otac i brat takođe su pisci. Studirala je korejsku književnost na Univerzitetu u Jonseu, a debitovala je kao pesnikinja. Pažnju čitalaca privukla je prvim romanom „A Convict`s Love” (1995), a zatim su usledili romani „The Black Deer” (1998), „Your Cold Hand” (2002),

 Han Kang poznata je i po romanu „Breath Fighting” (2010)  za koji je osvojila nagradu „Dong-ni”, a njen roman „Časovi grčkog” govori o odnosu žene što je izgubila moć govora i učitelja grčkog koji je izgubio vid. Takođe, ona je u svojoj prozi progovorila i o masakru iz 1940. godine, kada je hiljade dece i odraslih ubijeno pod optužbom da su bili kolaboracionisti. Njen roman „Bela knjiga” elegija je posvećena junaku koji je preminuo odmah po rođenju, to je sakralna knjiga molitve, kako je istakao Nobelov komitet.

Kako je objašnjeno, Nobelov komitet započeo je žiriranje sa 220 imena, konsultujući eksperte iz različitih delova sveta. Onda se došlo do spiska od 20 autora, što je zatim svedeno na listu od petoro. Potom je svaki član komiteta pročitao sve što je objavljeno od ovih pet pisaca.

Ove godine, kladioničari su najviše ciljali na kinesku autorku Čan Ksue, kao i australijskog pisca Džeralda Murnena, zatim Argentinca Sesara Airu, a kao stalni kandidati u konkurenciji bili su Haruki Murakami, Tomas Pinčon i Margaret Atvud.