Roman o „crnoj deceniji" Alžira

Francusko-alžirski pisac Kamel Daud dobio je u ponedeljak Gonkurovu nagradu, najprestižnije književno priznanje u Francuskoj, za roman „Houris” o krvavoj deceniji koja je potresala njegov rodni Alžir krajem 20. veka. Reč je o građanskom ratu u kome su se sukobile islamističke grupe i alžirska vojska od 1992. do 2002. godine, periodu danas poznatom pod nazivom „crna decenija” Alžira.

Žiriju, kojim je predsedavao pisac i reditelj Filip Klodel, bio je potreban samo jedan krug glasanja da dodeli nagradu Daudu, već poznatom širom sveta po debitantskom romanu „Meursault contre-enquête”, iz 2013, za koji je osvojio Gonkurovu nagradu u kategoriji „prvi roman”. Takođe je poznat i kao novinar lista „Quotidien d’Oran” i kolumnista lista „Le Point”, a svojim analizama društva u Alžiru i drugde u arapskom svetu izaziva kontroverzne reakcije. Godine 2016. godine, na primer, posle masovnog seksualnog napada na žene od strane arapskih migranata u Kelnu u Nemačkoj, napisao je članak za „Njujork tajms” pod nazivom „Seksualna beda arapskog sveta”.

Daud je prvi Alžirac koji je osvojio ovu prestižnu francusku književnu nagradu, a njegov roman, inače objavljen u izdanju „Galimara”, prema oceni žirija je zadivljujuća evokacija alžirske „crne decenije”. Pisac je reagovao na društvenim mrežama, posvetivši nagradu svojim roditeljima – pokojnom ocu, kao i majci koja je još živa, ali se više ničega ne seća – zahvalivši im na podršci i postavljajući njihovu sliku.

Sa ovim romanom, Daud se drugi put pojavio u finalu Gonkura, 11 godina nakon „Meursault contre-enquête”, ovenčanog tada priznanjem za prvi roman. Ovaj put je otišao korak dalje i, kako je sam priznao, to je ostvarenje sna, plaćeno godinama sopstvenog života.

  Prema pisanju francuskog „Monda”, posle Gonkurove nagrade za prvi roman 2013, za Dauda je nastupila decenija u kojoj postaje važna figura u javnim debatama u Francuskoj. Alžir je definitivno napustio 2023, kada se nastanio u Francuskoj, tri godine nakon što je dobio francusko državljanstvo. Roman „Houris” je zabranjen u Alžiru, prenosi „Mond”, što je bez sumnje dovelo do toga da „Galimar” bude isključen sa Sajma knjiga u Alžiru. Sa alžirske strane, roman krši član Povelje za mir i nacionalno pomirenje, koji zabranjuje prizivanje „rana nacionalne tragedije” – izraz koji se koristi za označavanje građanskog rata čije posledice su između 60.000 i 200.000 mrtvih i hiljade nestalih.

„Objaviti ovaj roman bilo je moguće samo ako dođem u Francusku, jer je to zemlja koja mi je dala slobodu da pišem”, rekao je Daud, inače rođen 1970. godine u alžirskom gradu Mostaganem.

„Crna decenija” je u srcu radnje romana „Houris”, čime se Daud bori za slobodu govora. Dvadeset godina nakon završetka borbi, priča se razvija u dva dela. Prvi je mračno lirski monolog dvadesetšestogodišnje Obe – njeno obraćanje detetu koje nosi u stomaku. Ne želi da ga rodi u zemlji koja joj je, kako kaže, sve uzela. Zatim, monolog vozača koji je tera da uđe u njegov auto kada je htela da napusti Oran peške. U memorijalnom putovanju, on je vodi u selo gde je jedne noći izvršen masakr. Njegovo enciklopedijsko znanje o građanskom ratu je neverovatno, dok ona više nema glasa kojim bi govorila o svojim ožiljcima. Prateći njihova sećanja, roman dočarava zakopane slike, ponavljajući poricane užase u nadi da će neko posvedočiti…

Zanimljivo je da je najveći Daudov rival u ovom finišu za Gonkurovu nagradu bio ruandsko-francuski pevač, reper i pisac Gael Faj sa romanom „Jacaranda”, koji govori o rekonstrukciji Ruande posle genocida 1994. godine. Takođe je zanimljivo i to da je Faj za pomenuti roman dobio nagradu Renodo, takođe važno književno priznanje koje se dodeljuje istog dana kad i Gonkurova nagrada.