Lestvica i svakodnevnica

Nisam lingvista, ali se bavim pisanjem, pa u autoritete poput dr Huga Klajna i prof. Rade Stijović gledam kao „dete u lampu”. Zato mi sve više smetaju reči lestvica i svakodnevnica, koje se pogrešno upotrebljavaju.

Najpre lestvica: često se kaže da je neko sebi podigao lestvicu, čime se želi reći da je postavio sebi veće zahteve. A to je pogrešno: nije lestvica nego letvica, poput one letvice za skok uvis, koja se pomera za neki santimetar naviše. A ta letvica stoji na nekim nosačima koji mogu biti lestvice, ali sada nije reč o tome.

Druga reč je svakodnevnica. To izgleda kao da svakog dana dobijate dnevnicu, a ne misli se na to već na nešto što se stalno događa. Dakle, svakodnevica, sa akcentom na drugi slog.

Znači, letvica i svakodnevica, umesto lestvice i svakodnevnice. Upalite neki elektronski medij i pažljivo slušajte: bar jedan novinar pogrešno će upotrebiti ove reči. A one su naša svakodnevica.

Profesor Nikola Rackov