Švajcarska publika čeka beogradske glumce

Kao i prošli put rad sa rediteljkom Alijom Luke je pravo uživanje, s tim što sada kreiramo predstavu u Švajcarskoj. Iskustvo je dragoceno, budući da su uslovi rada besprekorni. Ovog proleća radimo inscenaciju Orvelovog dela „1984” sa ansamblom Baleta pozorišta Bazel. Ideja je potekla od direktorke Baleta Adolfe Binder. Ona je gledala našu premijeru u Beogradu i zatim pozvala Aliju Luke da režira isti komad sa bazelskim ansamblom baleta. Alija Luke je uzela tri glumca: Siliju Bačli, nemačku glumicu koja tumači O’Brajana, Natašu Marković kao Juliju i mene kao Vinstona Smita. Ostatak podele su njihovi plesači.

Pavle Pekić, glumac Beogradskog dramskog pozorišta, već dva meseca sa koleginicom Natašom Marković boravi u Švajcarskoj na poziv rediteljke Alije Luke, o čemu je ovako govorio za „Politiku”. Beogradski glumački tandem deo je ekipe predstave „1984”, koju prema romanu Džordža Orvela režira Alija Luka u Baletu pozorišta Bazel. Premijera je večeras od 19.30 u ovom scenskom prostoru i, kako saznajemo, vlada veliko interesovanje. Kao i u Beogradu, Velikog brata igra Branka Katić.

Engleski romanopisac Džordž Orvel, čije je pravo ime zapravo bilo Erik Artur Bler, u svom romanu „1984” opisuje ekstremno totalitarno društvo i pojedinca u životu nadgledanom 24 sata svakodnevno. Priča je neposredno povezana sa staljinističkim režimom i kultom ličnosti. Zato je delo „1984” potencijalno smatrano opasnim, zbog čega je u pojedinim zemljama bilo i zabranjeno. Džordž Orvel inspiraciju za pisanje romana crpeo je iz raznih izvora, ali ponajviše iz totalitarnih tendencija. Ujedno, utvrdio je: „Pisati jednostavno snažnim jezikom podrazumeva neustrašivo razmišljanje, a ako je neko neustrašiv, ne može biti politički komforan.”

Priča prati Pekićevog junaka Vinstona Smita, člana šire partije koji živi u malom trošnom stanu... Vinston je običan čovek sklon minimumu konformizma koji mu sistem pruža. On odlučuje da preuzme rizik da se zaljubi. Ljubav je jaka pokretačka snaga. Orvel kaže „Mi znamo da niko ne preuzima vlast da bi je se odrekao. Vlast nije sredstvo, ona je cilj. Cilj vlasti je vlast.” Svojim romanom „1984” Džordž Orvel svakako je obeležio drugu polovinu 20. veka, ali ispostavlja se, doživljaj je Pavla Pekića, i vek u kome smo sada.

– Komad se bavi distopijom ili iz ugla Okeanije (totalitarne države u kojoj se odvija radnja Orvelovog romana) utopijom. U takvom sistemu sve je precizno postavljeno, kako se kreće, kako se govori, kako se misli. Nema druge realnosti osim one koju određuje partija. Ako partija kaže da je 2+2=5, onda je pet. Vinston, koga evo već drugi put tumačim, ovde ne pristaje na distorziju realnosti. Bavi se svojom malom pobunom unutar ogromnog sistema. Iniciran neočekivanom ljubavlju, on ide do kraja svoje pobune naslućujući ishod – kaže Pavle Pekić i dodaje:

– Alija Luka i njen autorski tim istražuju u ovoj švajcarskoj inscenaciji i smisao različitih teatarskih formi. Rad na jednoj prevashodno dramskoj predstavi sa baletskim ansamblom uneo je nove poglede na to šta je to savremeno pozorište danas, kako se preplitanjem formi i žanrova približavamo savremenom čoveku, koji je sve manje zainteresovan za teatar. Da li smo u tome uspeli, znaćemo posle premijere.

Bazel je, primećuje Pavle Pekić, pun našeg sveta koji ovde živi i radi, neki su ovde nastanjeni i po nekoliko generacija. Budući da Natašu Marković, kao poznato televizijsko lice, svi prepoznaju, brzo se pročulo da beogradski glumci igraju u najvećem pozorištu u Bazelu. Neki su im prilazili i govorili kako se organizuju da gledaju predstavu. Iskustvo je zaista divno, ističe Pekić.

Orvel je većinu romana napisao na ostrvu Jura u Škotskoj.

„Pred licem bola ne postoje heroji”, kaže Orvel. Do 1989. godine roman „1984” preveden je na više od 65 jezika, „Tajm” ga je uvrstio na svoju listu 100 najboljih romana na engleskom jeziku od 1923. do 2005. godine. Ujedno je bio uvršten na listu 100 najboljih romana Moderne biblioteke, gde je dostigao čak 13. mesto na listi urednika i šesto mesto među čitaocima.

Beogradska premijera predstave „1984” izvedena je u septembru 2023. godine na sceni „Olivera i Rade Marković” BDP-a. Režiju je uradila Alija Luke. Pred prestoničkom publikom našlo se moderno tumačenje distopijskog futurističkog romana koji nam je otkrio „Velikog brata”. Orvelove junake tumačili su: Ljubinka Klarić, Nataša Marković, Paulina Manov, Nada Macanković, Pavle Pekić, Ljubomir Bulajić, Miki Damjanović, Ivan Zablaćanski, Stefan Radonjić i Amar Ćorović. Specijalni gost bila je Branka Katić.