Drako Malfoj – novo lice Lunarne Nove godine u Kini

Neočekivani obrt interpretacije jednog izvorno negativnog književnog i filmskog lika dogodio se u Kini. Naime, Drako Malfoj, večiti rival Harija Potera, izronio je kao maskota za proslavu kineske Lunarne Nove Godine, preplavivši crvene ukrase i komercijalne proizvode likom glumca Toma Feltona, koji ga je tumačio u filmskom serijalu. Od postera do maski za mobilne telefone, Malfoj dominira kineskim tržištem.

Prema izveštajima agencije Rojters, popularnost lika kog je otelotvorio Felton vrtoglavo je skočila zahvaljujući jezičkoj slučajnosti. Kineski prevod prezimena Malfoj – „Ma-er-fu” – direktno se prevodi kao „konj” i „sreća”, što se smatra izuzetno povoljnim u godini konja.

Društvene mreže pune su fotografijama kineske populacije koja lepi crvene postere sa Malfojevim likom na vrata svojih domova, dok je posebno zapažena ogromna slika Malfoja u školskoj uniformi, protežući se preko više spratova tržnog centra u centralnoj provinciji Henan.

Podsetimo, franšiza „Hari Poter” uživa ogromnu popularnost u Kini, uprkos relativno malom udelu stranih filmova u bioskopskoj ponudi zbog strogih kvota i sve veće dominacije domaće produkcije. Takođe, kompanija „Vorner bros” pristala je da osmisli obilazak studija u Šangaju – „Harry Potter Studio Tour”, u saradnji sa kineskom grupom „Đinđiang International”, saopšteno je prošle godine. Tematski park „Universal Studios” u Pekingu ima deo posvećen „Čarobnjačkom svetu Harija Potera”, sa vožnjama i atrakcijama inspirisanim Harijem Poterom. Osam filmova o Hariju Poteru ponovo je prikazano u kineskim bioskopima 2024. godine.

Neprijatelj ili žrtva okolnosti?

Drako Malfoj, večiti rival Harija Potera i sin kontroverznih Narcise i Lucijusa, bivšeg Smrtoždera, je složena figura čija se uloga u priči neprestano preispituje. Smešten u Sliterin od samog početka školovanja u Hogvortsu, što je uobičajeno za potomke porodica koje praktikuju mračne veštine, Drako brzo postaje jedan od Harijevih najvećih neprijatelja. Međutim, njegova priča, posebno u kasnijim godinama, ukazuje na dublje slojeve i unutrašnje borbe.

Drako postaje Smrtožder sa svega šesnaest godina, što ga stavlja u tešku poziciju. U šestoj knjizi, otkriva prostor koju je Hari koristio za sastanke Dambldorove armije, čime još više zapliće svoju ulogu u sukobu. Drakovo detinjstvo bilo je obeleženo teškim bremenom. Odrastajući u čistokrvnoj porodici, bio je izložen ideologiji prema kojoj su čarobnjaci normalskog porekla, kao i sami normalci, inferiorni. Ovo je nesumnjivo uticalo na njegove stavove i postupke.

Ispod površine arogantnog i uvredljivog ponašanja, Drako je, po svemu sudeći, bio osećajan i nesiguran mladić. To se posebno vidi u šestoj knjizi, tokom planiranja Dambldorove smrti. Tokom tog perioda, bio je skrhan, depresivan i vidno bolestan, što ukazuje na težinu zadatka koji mu je dodeljen. U konačnom činu, Severus Snejp, verni sluga Voldemora, interveniše i ubija Dambldora, ispunjavajući ranije sklopljeni dogovor i oslobađajući Draka od neizdrživog tereta.

Priča Draka Malfoja je priča o mladosti izmanipulisanoj ideologijom, o prinudi i bremenu koje nameću očekivanja. On nije običan zločinac, već kompleksna ličnost, zarobljena u mreži okolnosti i prinuđena na izbor koji mu je slomio duh.

Uzeti lik negativca poput Draka Melfoja i promeniti kontekst njegove pojave jeste primer da lokalne interpretacije mogu potpuno percepciju određenog lika, čineći tako Malfoja neočekivanim simbolom sreće i blagostanja za milione širom Kine.