Osvojili Njujork

– Kompliment je da srpski reditelj dobije nagradu na Trajbeka filmskom festivalu za najbolji film čija se radnja dešava u Njujorku, s obzirom na to da se film većim delom odvija u Beogradu. To je baš u duhu „tamo i ovde” – ocenjuje reditelj i scenarista Darko Lungulov u razgovoru za „Politiku”, pred poletanje iz Njujorka, gde je njegovo delo nagrađeno u konkurenciji sa još 11 filmova iz Irana, Australije, Amerike, Norveške, Nemačke, Francuske i Izraela.

– Beograđani su film primili kao beogradsku priču, a gledaoci u Njujorku kao njujoršku. Ljudi su prepoznali priču sa obe strane okeana. Kao i u Srbiji, i kod gledalaca u Americi film je izazvao isti intenzitet i kvalitet emocija – dodaje Lungulov.

Ideju za igrani debi „Tamo i ovde” – o Amerikancu koji u Njujorku upoznaje imigranta iz Srbije, sa kojim se dogovara da za određeni novac oženi njegovu devojku u Srbiji radi dobijanja „zelene karte” – Lungulov je dobio tokom studiranja filma na koledžu u Njujorku. U priči o traganju za nadom, da je tamo negde bolje nego ovde, glavne uloge tumače Branislav Trifunović, Mirjana Karanović i Jelena Mrđa, kao i američki umetnici, glumac Dejvid Tornton i Sindi Loper, muzička zvezda iz osamdesetih godina, poznata po hitu „Girls Just Wanna Have Fun”.

– Film „Tamo i ovde” je prepun emocija koje najviše od svih nas pruža Mirjana Karanović, srpska Meril Strip – izjavila je Sindi Loper na premijeri filma u Njujorku, koja sa našom glumicom nije imala zajedničkih scena. Pojava zvezde Loper izazvala je pometnju na Trajbeka festivalu, a umesto planiranih pet minuta, ekipa filma na crvenom tepihu ostala je mnogo duže:

– Stvorila se pozitivna priča oko filma, mnogi su bili oduševljeni i želeli su da nam čestitaju. I pojava Sindi Loper je bio jedinstveni presedan, jer je velika zvezda u Americi, njeni fanovi su saznali za premijeru, što je dodatno stvorilo gužvu oko crvenog tepiha – priča Branislav Trifunović, koji u filmu igra rame uz rame sa Dejvidom Torntonom.

– Džim Stark, producent prvih filmova Džima Džarmuša, preporučio mi je scenario filma „Tamo i ovde”. Ulogu sam prihvatio jer ovo nije politički film, već emotivna priča o pronalaženju svakog od nas – objašnjava Tornton, zvezda američkih filmova „Građanska parnica” i „Džon Kju”.

Pored univerzalnosti priče, glumica Mirjana Karanović, čiju glumu hvale američki kritičari, smatra da uspeh našeg filma leži u različitosti u odnosu na domaću produkciju.

– U svetu se smatra normalnim da Meril Strip i Klint Istvud, kao u filmu „Mostovi okruga Medison”, igraju junake koji se zaljubljuju u poznim godinama. Film Darka Lungulova je, između ostalog, priča o ljubavi žene i muškarca u pedesetim godinama – objašnjava Mirjana Karanović koja, zbog ranije ugovorenih obaveza, nije bila prisutna na Trajbeka festivalu ali je raduje uspeh filma čiji je deo.

Lungulovljev film dobio je pohvalne kritike filmskih magazina „Varajeti” i „Indivajer”, dok je jedan od osnivača Em-Ti-Vija Kurt Lauder priznao da je film gledao dva puta.

Reditelj otkriva da je dobio brojna pisma američkih filmskih radnika koji su pohvalili film (Grejem Lider, producent nagrađivane drame „U spavaćoj sobi” i Mark Fredman scenograf u filmovima Džima Džarmuša i Vesa Andersona), dok su žurci povodom uspeha filma u Njujorku prisustvovali glumac Met Dilan i reditelj Bent Hamer, autor nagrađivane norveške drame „Kuhinjske priče”.

Inače, tokom boravka u Njujorku, Lungulov je upoznao osnivače Trajbeka filmske fešte, Roberta de Nira i Džejn Rozental, koji su festival pokrenuli 2002, kako bi oživeli atmosferu u Menhetnu posle 11. septembra 2001.

Sledeći korak je promocija filma na marketu Kanskog festivala, otkriva Lungulov, a posle uspeha u Njujorku, film je dobio pozive za učešće na festivalima u SAD, Evropi i Aziji.

Ivan Aranđelović

--------------------------------------------------------------

Sarkastičan istočnoevropski humor

„Srpski film je tempiran divnim strpljenjem, sarkastičan istočnoevropski humor pomešan je s blagim osećanjem apsurdnosti posleratne stvarnosti, a iskusna glumica Mirjana Karanović daje mu divnu dozu svedenosti”, smatra Roni Šeib, kritičar „Varajetija”, dok je Hauard Fajnštajn („Indivajer”) uvrstio Lungulovljev film u deset koji su morali da se pogledaju na festivalu, uz podsećanje da je „reditelj živeo u oba grada, te da je, izbegavši romansiranje, predivno predstavio podtekst Njujorka i Beograda, kombinujući snimke tako elegantno da su gotovo spojeni u jedan grad”.