Mirjana Karanović u grčkom filmu

Posle uspešne karijere u SFRJ (dve „Zlatne arene” na festivalu u Pulu za filmove „Petrijin venac” i „Otac na službenom putu”) i u Srbiji, Mirjana Karanović nije se ustezala da nastavi saradnju sa kolegama i posle raspada Jugoslovije. Gledali smo je u hrvatskim „Svjedocima” i „Go West”, bosanskoj „Grbavica” i „Na putu”, zatim je igrala u švajcarsko–nemačkim „Gospođicama” i norveško–danskom „Mirušu” a sada u grčkom filmu „Drvo i ljuljaška” koji je sinoć prikazan na 42. Festu.

Film je nastao prema scenariju i u režiji Marije Duze koja je igrani debi realizovala u grčko–srpskoj koprodukciji a naš koproducent je „Intermedija netvork”. Ova porodična drama prati profesorku iz Londona Eleni (igra je Mirto Alikaki) koja se vraća u rodnu Grčku da bi uspostavila odnos sa ocem. On živi sa Srpkinjom Ninon koja vodi računa o njegovom velikom imanju, ali ima i tajnu…

Marija Duzda je, kako ističe, znala Mirjanu Karanović pre svega iz filmova Emira Kusturice, divila joj se i nije verovala kada se pojavila na glumačkoj audiciji u Beogradu za lik Nine.

– Nije bilo ni trunke dileme da li da izaberem Mirjanu. Imala sam sreću da joj se scenario dopao – iskrena je Duze koja ističe da je naša glumica odlično savladala replike na grčkom jeziku i da tamošnja publika ne veruje da Mirjana Karanović ne govori taj jezik.

Mirjana Karanović kaže da joj se lik Nine uklapa u karaktere koje rado igra:

– To su žene koje imaju neku sudbinu, predistoriju, nose neki emotivni prtljag sa sobom i pokušavaju da nastave uprkos prošlosti koju su preživele. Takve uloge imaju neke tajne koje vode u emotivno otrkivanje, a to mi je glumački izazovno – objašnjava naša glumica.

Ona se, kako kaže, sa godinama i iskustvom sve više oslanja na jednostavnost u glumačkom izrazu:

– Imam više poverenja u to šta su moja unutrašnja osećanja o liku i nemam nameru da određeno stanje lika predstavim kao da je sve jasno, nacrtano. Verujem da gledaoci to prepoznaju.

I uz ovakvu, svedenu glumu, Mirjana Karanović kaže da ima reditelja koji joj kažu: „Smanji još!”.

Na komentar da je svedenost u glumi podarila i u svojoj prvoj ulozi, u filmu „Petrijin venac” Srđana Karanovića 1980, glumica kaže:

– Ali tada sam bila neiskusna i nisam znala mnogo o glumi.