Naši studenti biraju najbolji francuski roman

Jedanaesti put će danas biti dodeljena Gonkurova nagrada studenata Srbije koji imaju privilegiju da izaberu svog favorita od četiri romana iz najužeg izbora za jedno od najvažnijih književnih priznanja u Francuskoj. Veliku Gonkurovu nagradu je u novembru dobila Brižit Žiro za roman „Živeti brzo”, a da li će se odluka žirija studenata Srbije poklopiti sa odlukom žirija za Gonkurovu nagradu, videćemo. Nekad se taj izbor izbor poklopi (na primer u slučaju romana „Beseda o padu Rima” Žeroma Ferarija 2014, „Doviđenja, tamo gore” Pjera Lemetra 2015. ili na primer „Najskrovitiji spomen ljudi” Mohameda Mbugara Sara 2022), a nekad ne.

Poslednjem zasedanju žirija za ovogodišnju nagradu danas pre podne će prisustvovati francuska književnica Kamij Lorans, autorka petnaest romana (kod nas je objavljeno pet), inače članica Akademije Gonkur. Posle toga, na svečanosti u ambasadi Francuske u Beogradu koja počinje u 12 sati, biće proglašen laureat, a istom prilikom biće uručen i Orden umetnosti i književnosti Bori Babić, direktorki izdavačke kuće „Akademska knjiga”, koja objavljuje brojne francuske autore (u izdanju ove kuće je objavljen i roman Kamij Lorans „Žensko”), dok će od 18 sati u Francuskom institutu biti književno veče Kamij Lorans, na kome će osim autorke učestvovati Vladislava Gordić Petković i Nikola Bjelić.

U žiriju za Gonkurovu nagradu studenata Srbije učestvuju studenti francuskog jezika iz Beograda, Novog Sada, Niša i Kragujevca, a koordinator manifestacije je Francuski institut u Srbiji, sa atašeom za francuski jezik na čelu. Svake godine kreće se sa organizacijom i radom od decembra, pa sve do maja sledeće godine.

– Nadahnuće za ustanovljenje ovog priznanja pristiglo je iz Francuske, u kojoj je 1988. godine ustanovljena Gonkurova nagrada srednjoškolaca, na inicijativu rektorata u Renu i uz saglasnost Akademije Gonkur. Glavni organizatori su FNAK (FNAK – najveći francuski lanac prodavnica koje obožavaju ljubitelji knjige, muzike, filma, video-igara...) i Ministarstvo obrazovanja Francuske. Mladima organizovano dostavljaju komplete od 15 romana koje je Akademija Gonkur zvanično uvrstila u svoju prvu selekciju, koja se ozvaničava u septembru. Dakle, paralelno sa radom desetoro članova žirija ove najprestižnije književne nagrade, koja se dodeljuje od 1903. godine, odvija se i rad podmlatka – francuskih srednjoškolaca koji dobijaju priliku da odaberu svog laureata. Njih preko 2.000, iz svih regiona Francuske rade sa svojim profesorima na čitanju i analiziranju romana, često su im organizovani i susreti sa autorima. Svog pobednika tradicionalno proglašavaju u Renu, nekoliko nedelja nakon proglašenja velike Gonkurove nagrade – objašnjava Sonja A. Filipović, koordinator kulturnih projekata iz oblasti književnosti u Francuskom institutu u Beogradu.

Ona ističe da je Francuski institut u Srbiji među prvima u svetu ustanovio svoju varijantu ove nagrade:

– Mi smo se opredelili, s obzirom na to da je neophodno čitanje romana na francuskom, da izbor poverimo studentima francuskog jezika univerziteta u Beogradu, Novom Sadu, Kragujevcu i Nišu, koji su naši glavni partneri. Akademija Gonkur je dala svoju saglasnost i pristala da bude pokrovitelj i tako je 2013. godine ustanovljena nagrada Gonkurov izbor studenata Srbije. Ove godine proglašavamo jedanaestog pobednika. Svi nagrađeni romani su prevedeni i odslikavaju slojevitost frankofonog sveta. Dakle studentski izbor je značajan podstrek srpskim izdavačima koje Francuski institut podržava u objavljivanju prevoda.

Inače je Francuski institut u Poljskoj začetnik ove jedinstvene književne manifestacije, jer poljski studenti glasaju još od 1998. godine, podseća Sonja Filipović i dodaje da se ona danas održava u više od 30 zemalja sveta.

Naša sagovornica ističe da ključnu ulogu u ovom poduhvatu igraju profesori francuske književnosti koji svih ovih godina biraju studente završnih godina (ukupno šezdesetak) i marljivo rade sa njima na analizi dela.

– Za razliku od francuskih srednjoškolaca, studenti iz Srbije rade na analizi četiri romana koja su ušla u završnu selekciju za francusku nagradu Gonkur. Francuski institut u Srbiji, u saradnji sa francuskim izdavačima, obezbeđuje knjige studentima, prati redovno njihov rad, određuje kalendar glasanja i organizuje završno većanje u Beogradu, kada članovi žirija imaju priliku da razgovaraju sa gostujućim predstavnikom Akademije Gonkur.

Srpski studenti su, prema rečima Sonje Filipović, počastvovani članstvom u žiriju i sa žarom vode debate o romanima, bore se da opravdaju svoj izbor.

– Članovi Akademije Gonkur, koji su imali prilike da prisustvuju književnim analizama srpskih studenata, nisu krili svoje oduševljenje njihovom nadarenošću. Sve to doprinelo je da se nagrada sa nestrpljenjem očekuje svake godine, a još više gostovanja nagrađenih pisaca, koja su nezaboravna. Priliku da čitaju savremene pisce i vode razgovore sa njima studenti smatraju privilegijom i zato im ova aktivnost van programa studiranja ne prestavlja teret već ih nadahnjuje. Smatram da je ovakav tip manifestacija potreban svakom društvu koje želi da osluškuje impulse mladih i da im pruži priliku da kroz ovakve izbore iskažu svoje poglede na svet – zaključuje Sonja Filipović.