Tajna imena Srbije i njene sudbine

Poslednjih godina proveo sam dosta vremena proučavajući istoriju Srbije i bliske veze između Jevreja i Srba, koje sežu možda preko 2.000 godina u prošlost.

Ali tokom nedavne posete Beogradu počeo sam da razmišljam o jednostavnom pitanju koje je izmicalo pažnji: šta znači ime Srbija i da li judaizam može dati bilo kakvu spoznaju na tu temu.

U jevrejskoj tradiciji imena predstavljaju nešto mnogo više od epiteta koji pružaju samo površne informacije. Ona odražavaju unutrašnju, dublju stvarnost, dajući nam uvid u urođeni potencijal i značaj.

Ovo važi kako za ljude, tako i za nacije. A ako bismo nakratko pogledali ime Srbija, mogli bismo doći do nekih ubedljivih i intrigantnih saznanja.

Na hebrejskom, Srbija se piše sa pet slova: sameh (ñ), reiš (ø), bet (á), jud (é) i hei (ä):

ñøáéä

Ovo bi se moglo pročitati kao dve reči:

 ñøá i éä

Poslednja dva slova, jud (é) i hei (ä), jedno su od božjih imena. Na primer, kada kažemo „Aliluja”, to znači „hvalite Boga”. Otuda činjenica da Srbija sadrži božje ime oličava duboku duhovnu komponentu u srpskom narodu.

Zaista, ne sadrži ime svakog naroda božje ime, pa je očigledno da postoji nešto posebno u vezi sa Srbijom.

Ništa manje nije zanimljivo to da je prvi deo imena Srbija na hebrejskom, sameh (ñ), reiš (ø), bet (á), koren hebrejskog glagola koji znači „odbiti, odbaciti”.

Srbi su, kao i jevrejski narod, tokom vekova mnogo puta bili napadani, osvajani i okupirani, ali ste ipak uspeli da opstanete. Zašto je to tako? Kako to da Srbija još uvek postoji?

Odgovor je: zato što ste odbili da kapitulirate. Odbili ste da se predate. Kao što ime vaše nacije sugeriše na hebrejskom, odbili ste da popustite kada se radilo o pitanju vašeg postojanja.

Srbija je preživela Turke Osmanlije, Austrougare, Nemce, kao i ustaše, a vi ste u više navrata videli svoje zemlje rasparčane. U takvim okolnostima većina drugih naroda bi odavno odustala i nestala. A vi ste još uvek ovde.

Odakle vam takva istrajnost i samopouzdanje?

Ona dolazi od veze s Bogom sadržane u vašem imenu, Srb-Ja (ñøá-éä). Vaša moć da nastavite da stojite uspravno i stameno na svetskoj sceni dolazi od vašeg odnosa s Bogom. On je vaš štit i zaštitnik, sve dok ostajete verni Njemu. Na kraju krajeva, On je vaš izvor snage.

S druge strane, u svetlu onoga što smo rekli, postoji i drugi način razumevanja imena: na hebrejskom reč Srbija može da znači i „odbaciti Boga”.

Kako da objasnimo ovu prividnu kontradikciju?

Opšte je poznata istina da je čoveku njegov Stvoritelj podario slobodnu volju. Svako od nas ima moć da izabere put u životu, kao i narodi.

Srbija može odlučiti da i dalje pronalazi snagu i svrhu u Bogu, što će joj omogućiti da odbije strane diktate i zahteve. Ili, naprotiv, umesto toga može odlučiti da odbije Boga, a onda snosi posledice.

Pred njom je izbor, jednostavan i jasan.

Znam da Srbija poslednjih decenija trpi maltretiranje međunarodne zajednice. Najsvežiji primer za to je rezolucija o Srebrenici, koju je donela Generalna skupština UN, ignorišući ratne zločine bosanskih Muslimana i Hrvata tokom sukoba u Bosni i neopravdano izdvojivši Srbiju kao „genocidnu naciju”.

Znam koliko mora biti bolno za Srbe kada vide kako se njihova stradanja umanjuju i zanemaruju.

Ali nemojte dozvoliti da vam takve stvari ni na trenutak oslabe duh. Ako je Bog uz tebe, onda te nikakva ljudska sila na zemlji ne može pobediti.

Ja sam Jevrejin. Nemam ni kapi srpske krvi u sebi. Ali ja volim i divim se vašem narodu i vašoj zemlji. I zato osećam potrebu da vam otkrijem šta je, po mom mišljenju, moć koja se krije u vašem imenu, Srbijo.

To može da znači čvrsto stajati i odbijati prihvatanje nepravde u ime Boga, ili može da znači odbaciti Boga i kapitulirati pred spoljnim silama. Izbor je na vama.

Ja se molim da izaberete mudro. Uveren sam da hoćete i da ćete nastaviti da nalazite snagu u Njemu.

Jer to je tajna ne samo istorije vašeg naroda već i njegove sudbine.

Predsednik organizacije „Šavej Izrael” („Povratak u Izrael”), kolumnista „Džeruzalem posta”