Речник менаџерки и адвокаткиња

Зашто се од „психолошкиње” или „филозофкиње” језичким чистунцима диже коса на глави док су „чистачица” и „васпитачица” савршено исправне речи? Шта је родно осетљив језик? Како препознати мизогинију? Да ли је могуће рећи да нисте феминисткиња, али да се борите за женска права?

Уверене да ови као и појмови попут полне дискриминације, еманципације, једнакости, рода, пола ни после века борбе за женска права и даље нису сасвим јасни, две феминистичке ауторке Весна Јарић и Надежда Радовић одлучиле су да напишу „Речник родне равноправности” који је управо објавила Фондација „Хајнрих Бел”.

Књига садржи 102 појма за 102 године освајања женских права. Свака одредница у овом речнику феминизма кратко је, сажето објашњења. Осим таласа феминизма, међународног дана жена, друштвено наметнутих улога, термини су и конвенције и институције које се баве равноправношћу полова.

– Жене су се 1908. први пут организовале у борби за своја права на маршу „Хлеб и руже” у Њујорку. Захтевале су да се женски рад вреднује као и мушки. Сто година касније прве директиве Европске уније понављају исте захтеве, што показује да је тема још актуелна – објашњава Весна Јарић, саветница за родна питања у Управи за родну равноправност Министарства рада и социјалне политике.

Осим тога, додаје ауторка, иако смо сада већ у трећем таласу феминизма, још није испуњен ни први захтев о једнаким платама.

– Чак и у ЕУ жене зарађују 16 одсто мање од мушкараца на истим пословима.

Одрастајући уз мајку феминисткињу, иначе другу ауторку књиге Надежду Радовић (64), Весна Јарић (32) је од најранијег детињства постајала осетљива на неправде према свом полу.

Никад се није мирила са тим да „социолошкиња” или „биолошкиња” нису у духу српског језика, док на пример „домаћица” јесте.

– Наш језик познаје род. Зашто је рогобатно рећи директорка, филозофкиња? Нема ту језичких проблема, већ се на тај начин поручује женама где им је место и које су им професије намењене.

Са друге стране, када жене освоје извесне послове они одмах постану „женски”, дакле мање плаћени. Тако је у просвети, судству...

– Осим тога, жене су мање плаћене од колега јер им је друштво наметнуло обавезе и у кући, око деце. Од мушкараца се то не очекује па су они слободни да раде прековремено, путују и више зарађују.

„Речник родне равноправности” скреће пажњу на смишљене, не биолошки предодређене улоге мушкараца и жена, као и на остале дискриминисане групе: хомосексуалце, особе са инвалидитетом…

Ипак, ни феминисткиње нису сложне што показују и саме ауторке. Весна Јарић је либерална, Надежда Радовић је радикална феминисткиња. Прва верује да само систем може да гарантује женска права, друга је за акцију, борбу женских група.

– Моја мајка је стасавала у време цветања великих идеја, она је шездесетосмашица, док је моја генерација разочарана у све идеологије. (/slika2)

Као што су Афро-Американке трећег таласа замериле феминисткињама другог таласа да се боре само за беле жене средње класе, тако и данас жене у најбољем положају често заборављају на проблеме двоструко дискриминисаних особа: жена имигранткиња, жена са инвалидитетом

– Док сам студирала и радила у Италији схватила сам да поједине феминисткиње не могу да превазиђу свој национални идентитет, па неке од њих верују да друге жене не треба да остваре иста права, на пример право гласа, само зато што су рођене негде другде.

Осим што критикује сексизам, сексуално узнемиравање и друге неправедне третмане, речник још и предлаже пожељне праксе. Тако ауторке говоре о „политици блиској породици” која подразумева флексибилно радно време за труднице и мајке као и обданиште у компанији за децу запослених.

– Скандинавским фирмама се оваква политика исплатила јер су радници могли да се сконцентришу на посао и повећају продуктивност. Осим тога, ове земље имају позитиван природан прираштај. Код нас сви говоре да смо најстарија нација, али нико не олакшава посао родитељима, а жене морају да бирају између каријере и породице – закључује Весна Јарић.

------------------------------------------------------------

Еманципација

Појам еманципације подразумева ослобађање појединца/појединке од доминације другог.

Фемицид

Фемицид је подврста геноцида, убијање жена зато што су жене. Подврста фемицида је фетифемицид, абортирање женских фетуса.

Сексуално узнемиравање

Под сексуалним узнемиравањем се подразумева добацивање, причање ласцивних вицева, освртање на физичке карактеристике личности, оговарање са сексуалним конотацијама, укратко: дела која угрожавају достојанство особе.