Бродски је писао о мени

У оквиру Недеље руског филма у Београду коју организују министарства културе Србије и Руске Федерације, сутра у 21 сат у Малој сали „Сава центра” биће приказан филм „Соба и по, или сентиментално путовање у домовину” Андреја Јурјевича Хржановског.
Ово дело је снимљено према есејима Јосифа Бродског, његовим цртежима и материјалима из његове биографије. Филм је својеврстан поетско-филмски есеј инспирисан делом писца, надограђен фантазијом о замишљеном повратку Јосифа Бродског у Санкт-Петербург.
– Соба и по је животни простор у огромној лењинградској комуналки, у којој је Бродски провео првих тридесет година живота и коју је са таквом прецизношћу и таквом тугом успео да представи у свом есеју. Читајући његов есеј „Соба и по” имао сам утисак да он пише о мени. Као и Бродски, и ја сам живео у таквој соби и по, и био сам син времешних родитеља. Иначе, Бродски и ја смо вршњаци, а испоставило се да имамо много заједничких пријатеља – објашњава Андреј Хржановски (1939), аниматор, сценариста и редитељ и професор на Сверуском државном универзитету кинематографије, где је шеф Катедре за режију анимираног филма.
– Бродски је био велики песник и прозни писац, али и сликар. Имао је осећај за покрет линије у цртежу. Сачувано је доста његових радова, који су подједнако добри као и његова писана дела. Мој филм о њему јесте играни, али садржи неколико врста анимација којим објашњавам ширину његовог талента, многе филмске цитате и документарне материјале – појашњава редитељ који додаје да љубитељи Бродског током гледања филма поново проживљавају његову трагичну судбину.
Редитељ се одлучио да прати чувеног песника кроз његово детињство, а добитника Нобелове награде враћа и у педесете и шездесете године прошлог века, у СССР, у атмосферу „европског” Петрограда, који до данашњег дана важи за културни центар Русије.
– Протеран из земље, Бродски је емигрирао у САД, а током изгнанства патио је за Русијом. Када су му умрли прво мајка, а затим и отац, тадашње власти СССР-а нису му дозволиле да се врати у домовину и присуствује сахрани редитеља – подсећа Хржановски који свој филм не сматра ни биографијом ни портретом нобеловца, већ фантазијом.
– Бродски је био превођен на српски, и радо је читан. По доласку у Београд упознао сам жену преводиоца која је својевремено чак добила благослов да преводи његова дела са руског на српски језик – закључује редитељ који је за филм о Бродском награђен признањем за најбољи филм програма „East of the West” фестивалa у Карловим Варима и Гран пријем на фестивалу „Огледало”, у руском граду Иванову, који је посвећен редитељу Андреју Тарковском.
----------------------------------------
Српска публика је једна од најбољих
– Српска публика је једна од најбољих, јер реагује живо, из срца и срдачно. Филмски сусрети које успостављамо послужиће да се боље упознамо, да схватимо наше проблеме и пронађемо решења како да их пребродимо – сматра редитељ Андреј Кравчук, чијим је филмом „Адмирал” о судбини и необичној љубави легендарног руског адмирала и врховног команданта Русије Александра Колчака, почела Недеља руског филма у Србији, која се одржава у оквиру манифестације „Дани руске духовне културе у Србији”.
И. Аранђеловић