Свет нам је сад ближи

Читаоци "Политике" од јуче имају јединствену прилику да се у свом омиљеном листу, сваког понедељка, упознају са најзанимљивијим текстовима најбољих аутора угледног "Њујорк тајмса". У специјалном додатку на 12 страна, на енглеском језику, уз превод специфичних израза и краће објашњење кључних појмова, наше новине ће објављивати избор уводника, коментара, анализа, путописа, као и прича о људима и догађајима који су обележили претходну седмицу. Своју одлуку да се придружи најзначајнијим светским новинама као што су "Монд", "Република", "Ел паис", "Сандеј телеграф" и други, у којима "Њујорк тајмс" већ излази као недељни додатак, "Политика" је синоћ обележила свечаношћу у Дому Народне скупштине. Додела традиционалне "Политикине" награде за најбољу режију на Битефу била је добра прилика и за представљање новог међународног додатка најстаријег дневног листа на Балкану. О овом подухвату гостима су говорили Срђан Јанићијевић, генерални директор "Политике" НМ, и Филип Херцберг, директор сектора за Европу у одељењу за међународна издања "Њујорк тајмса".

– Први међународни недељни додатак "Њујорк тајмса" изашао је априла 2002. у француском "Монду", а овај у "Политици" је 24, као део мреже са око шест милиона издатих примерака широм Европе, Азије и Латинске Америке. Наш додатак се сваке седмице припрема у Њујорку, као избор врхунског рада и талента више од 1.250 новинара, уредника, фоторепортера, колумниста, критичара, карикатуриста, дизајнера и осталих професионалаца који из дана у дан праве новине са једним циљем: да својим читаоцима пруже оно најбоље, што нико други не може – рекао је Херцберг.

Међу многобројним званицама – домаћим и страним дипломатама, новинарима, књижевницима, политичарима, уметницима, научницима... – био је и председник Републике Србије Борис Тадић, који је на наше питање како оцењује заједнички подухват "Политике" и "Њујорк тајмса" одговорио: "Сјајно!"

– "Политика" је први лист који сам почео да читам, а "Њујорк тајмс", по мом мишљењу, најбољи лист на свету, и зато сам уверен да је ова врста сарадње добра ствар и за нашу земљу, и за стручну јавност, и за политичаре. Редовно читам и ваше новине и "Њујорк тајмс", у којем имам своје омиљене уводничаре, и волео бих да неке од њих барем једном месечно преводите на српски, како би били приступачнији и широј јавности у Србији – приметио је председник Тадић.

И књижевника Матију Бећковића затекли смо међу гостима.

– Велики део свог живота сам провео слушајући људе који су говорили да читају само "Политику". Онда је наишао период кад сам чуо оно што никад нисам веровао да ћу чути: "не читам Политику". Ево сада прилике да ти који не читају почну да купују "Политику", да би читали "Њујорк тајмс". Надам се да ће ускоро уследити и реципрочна сарадња: да ће "Политика" излазити као додатак у "Њујорк тајмсу" – казао нам је Бећковић.

Председник Српско-америчког центра из Београда, проф. др Светозар Стојановић, сматра да је "Њујорк тајмс" најпоузданији извор информација са тог краја света – (додали бисмо – баш као што се "Политика" труди да то буде у овом делу).

– Ово је велики успех и за "Политику", јер "Њујорк тајмс" пажљиво бира где ће да објављује свој међународни додатак, али и за Србију – сматра проф. Стојановић.