У „Књижевном магазину” нова проза Д. Михаиловића

БЕОГРАД - У новом, управо штампаном „Књижевном магазину” месечнику Српског књижевног друштва за последња три месеца 2010. године, обележен је 80. рођендан академика Драгослава Михаиловића објављивањем његовог новог рукописа „Еx либрис 'ВТ' на 54 стране”.

Како је објаснила в.д главног уредника Марија Миџовић „љубазношћу аутора, објављени су и факсимили два документа из Архива Јосипа Броза - прва информација о извођењу представе „Кад су цветале тикве” у ЈДП-у, од 11.октобра 1969. на којој стоји Титово „Не!”, као и факсимил Брозовог знака на документу „ВТ”, који значи „Видео Тито”. Овај знак налази се на готово сваком листу од 54 странице докумената са сигнатуром Архива, који се коначно налазе у поседу прогањаног писца”.

Као посебна „ посласитца” за литерарне сладокусце „Магазин” доноси први пут преведену кратку прозу нобеловке Херте Милер, као и нове прозне радове Мирјане Новаковић, Ксеније Кушец.
Куриозитет представља, према мишљењу Миџовићеве, повратак поезији познате прозаисткиње Мирјане Митровић. Блок посвећен поезији Милана Ђорђевића, садржи и превод предговора Чарлса Симића збирци изабраних песама овог српског песника, у издању „Принстон Јуниверсити Преса”, под насловом „Поморанџе и снег”.

Миџовићева је скренула пажњу на Татјану Јанковић која је написала узбудљив есеј „Ђаво перверзности и његов По”, Витомира Јовановића који се бави се феноменом Мишела Уелбека, овогодишњег добитника Награде Гонкур.

У рубрици „Тајне заната” класици српске књижевности одговорили су на провокативно питање да ли и шта би променили у својим првим књигама. Песникиња и познати преводилац Мирјана Вукмировић превела је поезију Жоржа Шеадеа са француског, Бисерка Рајчић есеј Адама Загајевског „Поезија и сумња”, са пољског. Ту је фрагмент из поеме „Бог” Виктора Игоа, у преводу Николе Бертолина, овенчаног Наградом Милош Ђурић”.

Јасмина Врбавац, добитница Награде „Милан Богдановић”, пише о утицају технолошког напретка на књижевност. Критику пишу Ненад Жупац, Тијана Тропин, Тијана Спасић, Дејан Михаиловић.

Бразилска новинарка Хиси Регина Кандиани представила је нову биографију култне бразилске ауторке Кларис Лиспектор из пера Бенџамина Мозера, специјално за читаоце „Књижевног магазина”.