U „Književnom magazinu” nova proza D. Mihailovića

BEOGRAD - U novom, upravo štampanom „Književnom magazinu” mesečniku Srpskog književnog društva za poslednja tri meseca 2010. godine, obeležen je 80. rođendan akademika Dragoslava Mihailovića objavljivanjem njegovog novog rukopisa „Ex libris 'VT' na 54 strane”.

Kako je objasnila v.d glavnog urednika Marija Midžović „ljubaznošću autora, objavljeni su i faksimili dva dokumenta iz Arhiva Josipa Broza - prva informacija o izvođenju predstave „Kad su cvetale tikve” u JDP-u, od 11.oktobra 1969. na kojoj stoji Titovo „Ne!”, kao i faksimil Brozovog znaka na dokumentu „VT”, koji znači „Video Tito”. Ovaj znak nalazi se na gotovo svakom listu od 54 stranice dokumenata sa signaturom Arhiva, koji se konačno nalaze u posedu proganjanog pisca”.

Kao posebna „ poslasitca” za literarne sladokusce „Magazin” donosi prvi put prevedenu kratku prozu nobelovke Herte Miler, kao i nove prozne radove Mirjane Novaković, Ksenije Kušec.
Kuriozitet predstavlja, prema mišljenju Midžovićeve, povratak poeziji poznate prozaistkinje Mirjane Mitrović. Blok posvećen poeziji Milana Đorđevića, sadrži i prevod predgovora Čarlsa Simića zbirci izabranih pesama ovog srpskog pesnika, u izdanju „Prinston Juniversiti Presa”, pod naslovom „Pomorandže i sneg”.

Midžovićeva je skrenula pažnju na Tatjanu Janković koja je napisala uzbudljiv esej „Đavo perverznosti i njegov Po”, Vitomira Jovanovića koji se bavi se fenomenom Mišela Uelbeka, ovogodišnjeg dobitnika Nagrade Gonkur.

U rubrici „Tajne zanata” klasici srpske književnosti odgovorili su na provokativno pitanje da li i šta bi promenili u svojim prvim knjigama. Pesnikinja i poznati prevodilac Mirjana Vukmirović prevela je poeziju Žorža Šeadea sa francuskog, Biserka Rajčić esej Adama Zagajevskog „Poezija i sumnja”, sa poljskog. Tu je fragment iz poeme „Bog” Viktora Igoa, u prevodu Nikole Bertolina, ovenčanog Nagradom Miloš Đurić”.

Jasmina Vrbavac, dobitnica Nagrade „Milan Bogdanović”, piše o uticaju tehnološkog napretka na književnost. Kritiku pišu Nenad Župac, Tijana Tropin, Tijana Spasić, Dejan Mihailović.

Brazilska novinarka Hisi Regina Kandiani predstavila je novu biografiju kultne brazilske autorke Klaris Lispektor iz pera Bendžamina Mozera, specijalno za čitaoce „Književnog magazina”.