Експлозивни шамар

Од нашег сталног дописника

ВАШИНГТОН, 9. октобра – Америчким званичницима, стратезима и оперативцима прошла ноћ је била једна од најкраћих, а данашњи дан им је један од најдужих – због објаве Северне Кореје да је извршила своју прву подземну нуклеарну пробу. У стању продужене будности налазе се све врхунске службе, од Беле куће до агената сателитских осматрања и атомских стручњака који помно настоје да открију "праву размеру нове опасности по светски поредак, а посебно по САД и њене савезнике на Далеком истоку".

У првим реаговањима овде истичу се захтеви и стрепње. Захтеви да Савет безбедности УН хитно изгласа санкције Пјонгјангу и да се међународна заједница упне да заустави размах трке у нуклеарном наоружавању. Стрепње да је за све то већ касно, да је поремећена "равнотежа" на Далеком истоку и да потрес одатле могао да подстакне остале "отпаднике", као што су Иран и Ал каида, да се домогну оружја за масовно уништавање и додатно кошмаризују глобалне односе, који су местимично већ драматизовани.

Док функционери осуђују "диктатора Ким Џонг Ила за нови провокативни потез", аналитичари указују да су се изјаловили приступи и међународне заједнице и САД том проблему. И упозорења Савета безбедности и дипломатски напори петорке – САД, Кине, Русије, Јапана и Јужне Кореје – и притисци Вашингтона оманули су у основном: да приволе Северну Кореју да одустане од атомског наоружавања.

Док неки овде прстом упиру у Пекинг, као страну с највећим утицајем на Пјонгјанг, данашњи "Вашингтон пост" констатује "неуспех политике администрације Џорџа Буша да заустави ширење нуклеарног оружја". Познаваоци уз то истичу да је укупна стратегија Беле куће била недоследна, тако да је ушла у рат против Ирака, погрешно оцењујући да се тамо крије оружје за масовно уништавање, док је сада "допустила" да "на њене очи" Северна Кореја дође до таквог забрањеног арсенала.

Буш је, подсећа се, својевремено у "осовину зла" сврстао Ирак (Садама Хусеина), Иран и Северну Кореју и поручивао да такве "неподобнике" треба довести у ред. Резултат је прилично контрапродуктиван: Ирак тоне у грађански рат, Северна Кореја испробава нуклеарну бомбу, док овде расте уверење да  ће ускоро такво оружје добити и Иран који се већ карактерише као "највећа опасност по САД".

Додуше, овдашњи "јастребови" виде у севернокорејском тесту  шансу за афирмацију својих ставова. Сугеришу да се сада показало како "мултилатерална дипломатија не функционише", да треба применити њихов оштар приступ за дестабилизацију Северне Кореје и промену њеног режима. Администрација још рачуна на ефекат дипломатског притиска, али не искључује ни могућност завођења нових једностраних мера против Северне Кореје. На пример – пресретање и претрес бродова који иду у ту земљу или долазе из ње.

Уопште узев, Бушовој екипи се замера да се сувише концентрисала на Ирак и тако омогућила бујање осталих проблема – од Блиског до Далеког истока, преко Авганистана. Уз то – да је саглашавањем са нуклеарним наоружавањем Индије и Пакистана инспирисала и друге да похрле ка "атомском клубу".

Од критика да је потценила севернокорејски проблем, администрација се бранила указивањем да је преговарачку мисију поверила помоћнику државног секретара Кристоферу Хилу, који се претходно "исказао на Балкану" – као сарадник Ричарда Холбрука у дејтонским преговорима (1995), па као специјални изасланик за Космет (1998–1999). Он је и у садашњем случају покушао да се представи као фактор решења, па је пре неки дан изјавио како "ми нећемо да живимо с нуклеарном Северном Корејом", да би се испоставило да се Пјонгјанг већ нуклеаризовао и извео врло експлозивни потрес.

Неуспех у досадашњим активностима око Северне Кореје, уз хроничне ломове у Ираку и обновљене сукобе у Авганистану као и повећана искушења у односима између Израелаца и Палестинаца, подстиче овде зебње у стилу – шта је следеће? Одговор на то питање тешко је дати јер  тренутно очекиване резултате не дају ни војне ни дипломатске операције, ни САД, ни међународне заједнице.

--------------------------------------------------------------------------

Буш: Реаговаћемо

Од нашег сталног дописника

Вашингтон, 9. октобра – Севернокорејски нуклеарни тест је "неприхватљива претња глобалном миру и сигурности" – изјавио је данас амерички председник Џорџ Буш. То је још један изазов Пјонгјанга међународној заједници и она ће на то реаговати, додао је приликом наступа у Белој кући, уз нагласак да очекује "моментални одговор Савета безбедности УН".

Навео је да је јутрос телефоном разговарао с лидерима Кине, Русије, Јапана и Јужне Кореје и да су се сви сложили да Корејско полуострво треба да буде без атомског оружја. Упозорио је и да би трансфер нуклеарног оружја и материјала из Северне Кореје другима био схваћен као "озбиљна претња Америци".

Буш је напоменуо и да се "још чека потврда" да је заиста тамо извршена нуклеарна проба. Али, по њему, "већ сама објава таквог чина представља претњу међународном миру и безбедности".