Књига о грешкама новинара

У књизи „Који људи говоре кога када треба који”, Радомир Дабетић (1949), некада професор књижевности у Карловачкој гимназији и предавач у Новосадској новинарској школи, низом одабраних примера новинарских језичких грешака указао је на непоштовање стандарда српског језика у домаћим медијима.

„За вашу професију важно је имати добре, удобне ципеле, а није неважан ни облик столица на којима седите док пишете. Некима је, пак, важан компјутер или лаптоп и, у овом веку, интернет. Има још много тога што је неопходно за ову професију: важна је сналажљивост, али и стрпљење, познавање људи, везе, обавештеност и жеља да се до обавештења дође. Не може се бити новинар без вештине уочавања, способности разлучивања и умећа писања. Све је то врло важно, али најважнији је, сигурно, језик” – наводи Дабетић у својој књизи где указује на примере лоше структуре реченица, невешто употребљене предлоге или интерпункцију, модерне бесмислене кованице које информацију претварају у дезинформацију.

Аутор је на јучерашњој промоцији навео неке од устаљених грешака, наглашавајући да новинари често користе изразе попут „млади студирају по Болони”, додајући да то значи да „студенти уче у италијанском граду Болоњи”. Истакао је да је на РТС две године емитована емисија „Недељом одмори” уместо „Недељом, одмори се”. Посебно подсећа да новинари често греше у употреби односних заменица – који, која, које. Реченица „Избори заказани за 11. мај, који ће се одржати заједно са локалнима…”, требало би да гласи „Избори, који ће се одржати заједно са локалнима, заказани су за 11. мај”.

У другом делу књиге новинарима је понуђен речник грешака, а наведени су и извори то јест дневни листови, недељници, електронски медији.

Дабетићеву књигу објавио је „Дневник – новине и часописи” из Новог Сада.

М. С.