„Смета ли ако запарим?”

У листама које се праве на крају године обично се нађу и појмови који морају додатно да се објасне. Најпопуларније претраге показују да је 2013. између осталог била година „селфија” и „Харлем шејка”, али то нису једине речи које су ове године ушле у ширу употребу. Неке су старе, неке нове, али све заједно описују актуелни тренутак.

„Смета ли ако запарим?”, све чешће се чује како расте популарност електронских цигарета. Ова помагала не испуштају дим него испаравају, вапоризују, па отуда у енглеском нови глагол вејп (to vape).

Лексикограф Грант Барент, стручњак за сленг и нове речи, саставио је за „Њујорк тајмс” листу најчешће коришћених појмова:

Ер геп (AIR GAP) није ер бег, али представља ваздушну заштиту. Овај израз се користи за простор око неумреженог компјутера који га штити од дигиталних упада.

Беј (BAE) јесте реч „бејб” или „бејби” у дијалекту. У употреби је израз „беј ме ухватила на спавању” као потпис за фотографију људи који се претварају да спавају.

Биткоин (BITCOIN), анонимна, децентрализована валута заснована на енкрипцији, ове године је доживела вртоглави раст вредности на више од 1.200 долара, али је „балон” неочекивано брзо пукао, па сада вреди око 600 долара.

Сис (CIS) означава пол с којим је неко рођен и тако се осећа. Сисмејл је, на пример, мушкарац који је рођен као мушко и тако се осећа. Реч је скраћеница од сисродно, антоним за трансродно.

Кронат (CRONUT),пециво које је мало кроасан, мало крофна, а највише добар маркетинг.

Докс (DOX) означава глагол, скраћено од документовати, који значи открити и објавити нечије личне информације. Понекад се пише doxx.

Дрон (DRONE) представља летелицу, аутономну или с даљинским управљањем, која се користи за надзор, војна извиђања и доставу. Употребљена као глагол ова реч значи послати дрон на неку локацију, углавном са бомбама.

Фетберг (FATBERG) јесте кованица од енглеских речи за маст и ледник (fat, iceberg) а односи се на 15 тона тешку громаду од масноће и отпадака, пронађену у августу у лондонској канализацији.

Филз (FEELS), употребљава се као краћа варијанта за осећања, уместо feelings.

Харлем шејк, песма музичког продуцента Бауера, коришћена је масовно у спотовима с масовним плесом. У сваком од клипова, особа са кацигом или под маском игра на почетку сама док је остали игноришу, да би се прича после развила у масовну плесну тачку.

Ајтеп (ITAP) акроним је реченице „Направио сам фотографију” (I took a picture).

Без филтера (NO FILTER) означава фотографију која није дотерана посебним програмима. Често се уз њу ставља хаштаг #nofilter.

Обамакер (OBAMACARE) у политичком и медијском речнику израз је за Закон о приступачној здравственој нези председника САД Барака Обаме.

Селфи (SELFIE), по уредништву Оксфордског речника реч 2013, означава аутопортрет снимљен камером мобилног телефона.

Тверк (TWERK)представља плесање уз енергично махање задњицом обично без померања ногу. Иако је реч стара 20 година, добила је ново значење када је Мајли Сајрус наступила на додели МТВ награда.

Вејп (VAPE) означава пушење електронске цигарете која садржи никотин, али нема дувана. Вејп салони су места где се продаје опрема за е-цигарете и у њима се ужива.

Извини, нема извини (SORRY, NOT SORRY) користи се у политици, праву и обичном животу као начин да се каже „можда очекујеш извињење, али није ми жао”. Израз је посебно популаран на друштвеним мрежама.

Ј. Ј. К