Велика љубав према Србији

– Стицајем околности десило се да су се у исто време два инострана редитеља заинтересовала за моје романе по којима би у наредном периоду можда радили своја нова филмска остварења. У питању су немачки редитељКај Мајер Рикс из Берлина и његов швајцарски колега Вадим Јендрејко. Они тренутно читају моје романе, после чега ће ми дефинитивно рећи да ли ће доћи до сарадње или не. У сваком случају, у контакту сам са њима и много ми помажу саветима како своја дела да прилагодим за потребе филмске уметности. Чак су ми понудили и да уз њихову помоћ завршим сценарио, наравно ако дође до сарадње, то јест реализације филмова – каже за „Политику” књижевница Јасна Милановић Јелић, која живи и ради у Швајцарској.

Јасна Милановић Јелић српског је порекла, а рођена је у Базелу. Швајцарска читалачка публика има прилику да се упозна са њена два романа – „Живот у златном кавезу” и „Сара”. Тамошње издање објавила је швајцарска издавачка кућа „IL-Verlag Basel”, док их је на српском језику штампала кућа „Легенда” из Чачка.

У наредном периоду ова занимљива ауторка намерава до објави још два дела. Најпре роман „Ана”, а затим и књигу за децу са насловом „Трикси, Рокси и Лекси”.

– Будући да сам се школовала у швајцарским школама, своје романе пишем на немачком. Ипак, без много двоумљења превела сам их и објавила и на српском језику због огромне љубави према Србији, одакле су пре неколико деценија у потрази за бољим животом пут Швајцарске кренули моји родитељи, који и данас живе у Базелу. Пресудиле су и емоције из детињства: незаборавна лета која сам проводила код деде и баке у Србији, мириси проје, гибанице, ајвара и других специјалитета урезали су ми се дубоко у сећање. У Србији су рођени моји преци. Тамо живи моја шира фамилија код које одлазим са великом радошћу – каже Јасна Милановић Јелић, која је своју љубав према Србији пренела и на сина Александра, који сигурно корача светом глуме на циришкој позоришној сцени.

Јасна Милановић Јелић је још као дете испољавала склоност ка писаној речи, али се због урођене скромности тек пре неколико година, како сам каже, одважила да почне интензивније да се бави романописањем инспирисана аутентичним причама и судбинама жена српског порекла које живе у Швајцарској. Ову интригантну српску ауторку затекли смо недавно, сасвим случајно у Базелу. Дочекала нас је са широким осмехом и гостољубивошћу због које смо се већ после првог дана боравка у Базелу осећали као код куће.