Екавица узбунила Задране

Од нашег сталног дописника
Загреб, 12. јула – Грешка "Конзумових" пропагандиста није могла да се догоди на незгоднијем месту у Хрватској. У Задру – граду на чијим зидовима још стоје плакати са сликом хашког оптуженика Анте Готовине, а градоначелник одбија да положи венац на споменик убијеним антифашистима у Другом светском рату – уочи отварања новог дисконта подељени су леци на којима се појавио "српски језик", тј. екавица.

Месо "строго контролисаног порекла", "свеже воће и поврће" и сличне поруке "загрцнуле" су домаће језичке чистунце и браниоце чистог хрватског језика, и то баш некако у време када се у Хрватској опет воде жестоке полемике поводом изласка из штампе новог правописа. "Истог тренутка кад смо видели шта пише на рекламама цела серија тих летака је повучена и одмах су штампани нови. Извињавамо се свима због ове погрешке и желимо да нагласимо како ’Конзум’ никад није имао намеру никога да провоцира", огласила се Ана Митровић, "Конзумов" портпарол, у сплитској "Слободној Далмацији", објашњавајући како је "нажалост, реч о несмотрености и људској погрешци". "Конзум" је, иначе, најјачи домаћи трговачки ланац (у саставу "Агрокора", чији је једини власник Ивица Тодорић) и до сада се доста добро држао у тржишном сучељавању с многим иностраним трговачким ланцима који су преплавили Хрватску.

Тодорић је тај свој ланац почео да шири и на Србију, иако не под тим именом, а велику пажњу јавности у обе земље привукла је прошлогодишња најава да ће два економски најмоћнија човека у Србији и Хрватској – Мирослав Мишковић и Ивица Тодорић – ујединити своје трговачке ланце "Макси" и "Конзум" у заједничку фирму регионалне снаге. Непажњом "Конзумових" маркетиншких стручњака део пропагандног материјала из послова ове фирме у Србији доспео је на улице Задра, а сада ће актери ове незгоде имати неугодан додатни посао да увере локалне "неверне Томе" да то нема никакве везе са Србијом. Фирме из Србије, иначе, још не могу да пређу хрватску границу, како то без нарочитог проблема чине хрватска предузећа у Србији и нико их тамо због тога не доживљава као "експанзионисте".

Р. Арсенић