Хиљаде студената чекају болоњске дипломе

Миљана Лесковац је јуче добила две добре вести: после више од три године чекања добила је диплому са Факултета политичких наука и посао за стално. Она припада првој такозваној првој болоњској генерацији и једна је од неколико хиљада дипломираних студената Универзитета у Београду који већ годинама чекају на своје дипломе.

– Завршила сам студије почетком 2011. године и мислила сам да никада нећу добити диплому. Још је нисам подигла, тек је објављено обавештење на сајту и баш сам радознала да видим како ће изгледати и шта ће на њој писати, то јест које сам звање добила: да ли ћу бити новинар или журналиста и да ли ће писати дипломирани или неће – прича за наш лист Миљана која је завршила новинарско-комуниколошки смер.

Како објашњава, није јој свеједно да ли ће се студије вредновати као седми један степен или као бечелор, јер не би волела да јој се четворогодишња мука вреднује као да је завршила трогодишње студије. Она наводи још једну муку: диплому је платила 5.000 динара, јер је факултет инсистирао да се диплома плати по окончању студија, али пошто је то било пре доста година – уплатницу је изгубила, тако да ће вероватно морати поново да уплаћује новац.

Њена колегиница Анђелка Дуцић, студенткиња генерације са ФПН-а, још је у апсурднијој ситуацији, јер је у међувремену уписала мастер студије и стигла до одбране мастер рада, а да још није добила диплому са основних студија.

– Сва срећа па мој послодавац није тражио да му доносим диплому, али шта ће да раде они којима сведочанство треба за посао или који желе да наставе студије у иностранству – пита Анђелка.

Уместо дипломе, факултети су студентима издавали потврде о дипломирању.Зашто се касни с дипломама? То нема везе са Ректоратом, тврде у врху УБ, док факултети прст упиру ка капетан Мишином здању на Студентском тргу.

Челници најстаријег српског универзитета за наш лист јуче су рекли и да се драматично смањио број оних који чекају на диплому и да то сигурно није више 10.000 младих, како се чуло на недавној седници Савета УБ. И ректор Владимир Бумбаширевић и проректор Миодраг Поповић кажу да више нема разлога за вишегодишње чекање на папир којим се доказује да је неко дипломирао, али нису желели да прецизирају који су то факултети на којима је дошло до застоја.

– До застоја је дошло због лоше информатичке подршке на појединим факултетима, али то више није разлог, студентске и ИТ службе на факултетима су постале много ажурније – објашњава ректор Бумбаширевић.

Проректор Поповић додаје да овога пута није био проблем до Ректората, како тврде на факултетима, већ су факултети ти који су били неажурни, па се нагомилао посао. Он каже и да је један од разлога што студенти дуго чекају на диплому тај што је сада нешто компликованији поступак за израду овог документа, како би се спречили фалсификати.

– Сада имамо проверу података и на факултетима и у Ректорату, и то гарантује валидност издате дипломе. Друго, дипломе се штампају у Заводу за израду новчаница, што је посебан поступак, на заштићеном папиру, слично као када се штампа новац, што такође мало продужава процедуру. Све ово значи да сада имамо диплому која је прошла строгу процедуру и немогуће је да буде фалсификована – објашњава професор Поповић, иначе некадашњи декан Електротехничког факултета.

Београдске дипломе имају седам нивоа заштите, додаје проректорка Нада Ковачевић. Свака боја се односи на одређени ниво студија, а и начин на који је исписано „диплома” на дипломи, једна од мера заштите.

----------------------------------------------------------------------------- 

Ускоро јединствене дипломе и индекс на енглеском језику

Универзитет у Београду ће у Министарству просвете и Националном савету за високо образовање покренути иницијативу да све дипломе у Србији на исти начин преводе на енглески језик, рекла је за наш лист проректорка Нада Ковачевић. Како је објаснила, идеја је да сви у Србији користе исте термине, а не да сваки универзитет и факултет другачије преводи звања или студијски програм. Остало је да угледни филолози „прочешљају” ове предлоге још једном и да се прецизирају изрази попут – да ли је факултет school или faculty или како се тачно каже доктор наука. Ректор Бумбаширевић је апеловао и на факултете да сами преведу своје називе, јер се рецимо само Електротехнички факултет на енглеском језику појављује у 30 верзија.

Осим дипломе на енглеском, на јучерашњој седници Сената УБ, предложен је и изглед индекса на енглеском језику, јер како каже професорка Ковачевић, ред је да странци имају индекс који разумеју.