Турски лист извређао Ангелу Меркел

После немачко-пољских размирица на највишем нивоу – које су избиле по објављивању фотомонтаже Ангеле Меркел у једном пољском недељнику, како доји председника и премијера, браћу Качињски – име и лик немачког канцелара поново су предмет увредљивих текстова у штампи, неукусних карикатура и фотомонтажа.
Нови камен бачен је из редакције турског дневника исламистичке оријентације "Вакит", односно пуним именом "Анадолу да Вакит". Уочи ступања на снагу новог закона о странцима у Немачкој, који није по укусу Турака који тамо живе, али ни Анкаре, Меркелова је на насловној страни листа упоређена са нацистичким фирером: "Меркелова је други Хитлер", констатовано је у наслову по целој ширини прве странице недељног издања, уз додатак фотомонтаже канцелара који на рамену носи апликацију кукастог крста. У уводној реченици појашњено је – чему ујдурма: "Меркелова покушава да доврши наум Адолфа Хитлера, да заокружи формирање надмоћне немачке расе", тврди лист указујући на "надменост (немачких) законодаваца који обесправљују турске раднике у Немачкој, доводе у питање и опстанак традиције".

Немилосрдна селекција

Нови закон о странцима, или званично о миграцији ступио је на снагу у суботу, првог септембра, после вишегодишње законске расправе и јавне полемике. Осмишљен да би пружио могућност свеобухватније интеграције странцима који живе у Немачкој, да би пружио шансу и новим дошљацима, ипак је оцењен као рестриктиван. Немци и представници удружења страних радника су истакли да су неке од одредаба у супротности са немачким уставом.

То се, пре свега, односи на пасус који онемогућава долазак породица страних радника у Немачку уколико већ при уласку у земљу не говоре течно немачки. У супротности је са чланом шест Устава, који регулише заштиту брака и породице.

Рестриктивне одредбе, наравно, не односе се само дошљаке из Турске, већ на све странце у Немачкој. Закон налаже немилосрдну селекцију, без обзира на такозвани печалбарски стаж, "регулацијом дозволе останка ". Легализује се и принудна интеграција: "Научи да се опходиш као Немац, научи језик – у супротном, пакуј кофере и бриши кући", цинично је, али ефектно, својевремено појаснио суштину закона високотиражни немачки "Билд".

Отпор Турске закону, која је заштитник најбројније печалбарске заједнице у Немачкој – преко три милиона Турака, био би, тако посматрано, разумљив. Гласилима попут "Вакита", међутим, понајвише сметају одредбе у складу са спречавањем доласка потенцијално опасних оратора (имами) који би могли да подстакну тероризам: "Имамима нико не сме да прописује шта да говоре верницима, па чак ни Немци у Немачкој."

Спорна еманципација

Друга спорна одредба, у турским очима, односи се на помоћ женама Турака које су без биле приморане на брак, снагом обичаја који још важе у турској чаршији. Иницијатор одредбе о помоћи принудно венчаним Туркињама била је Меркелова, па не чуди да јој је упућена и трећа увреда – карикатура са насловне стране приказује Меркелову са копљем у рукама, чији врх "краси" кукасти крст са кога капље крв.

"У Турској нема ничег новог, али ипак има много забрињавајућег", сажети је садржај првих коментара немачких медија. Појашњење лежи у чињеници да је критика исламистичких листова до сада сматрана гласом мањине, која не одражава ставове већинске, секуларне заједнице и државе. Овог пута нагласак у Немачкој је другачији – дневник "Вакит" подржава новоизабрани председник Абдулах Гул. Лист му се, пригодно, захвалио: објавио је карикатуру руже (Гул на турском значи ружа) са које отпада шест увенулих листова – шест принципа секуларизма које је прогласио оснивач турске републике Кемал Ататурк.