Смртоносне америчке грешке

Информације о цивилима и полицајцима у Ираку и Авганистану који су погинули грешком америчких трупа у последње време често успевају само да буду објављене међу кратким вестима светских медија. Међутим, салдо смртоносних грешака америчких трупа, међу којима има и погинулих у такозваној пријатељској ватри, све је већи, док су извештаји о догађањима у Ираку и Авганистану све ређе на програму светских телевизијских мрежа.

Јучерашњу вест о томе да су три ирачка полицајца убијена, а један рањен, када су на њих грешком пуцали амерички војници, светски медији су кратко пренели уз изјаву портпаролке војске САД у Ираку Меган Бурмајстер да „коалиционе снаге чине све што могу да делују само против непријатељских претњи” и да им је „заиста жао када се догоде трагичне несреће као што је ова”.

Међутим, овакве трагичне несреће уопште нису тако ретке, а чак је и њихов сценарио често идентичан. Према саопштењу америчке војске, њихове снаге су јуче пуцале на полицајце када је њихово полицијско возило великом брзином ушло у област америчке базе, 250 километара северно од Багдада. На сличан начин је у септембру 2003. године погинуло десет ирачких полицајаца, а пет повређено, када су покушали да дођу до јорданске болнице у Фалуџи док су на њих отворили паљбу амерички војници.

Америчка грешка коштала је у фебруару прошле године живота и петорицу Курда, припадника полиције под контролом ирачког председника Џалала Талабанија, иначе кључног човека који подржава америчка дејства у Ираку. Курди су грешком гађани из хеликоптера америчке војске.

Ни авганистански полицајци нису избегли смртоносне америчке грешке. Прошлог јуна седам припадника авганистанске полиције погинуло, а четири повређено у размени такозване пријатељске ватре, при чему је у сличном инциденту у октобру 2005. погинуло још четири авганистанска полицајца.

Као колатерална штета у акцијама америчких трупа у Ираку и Авганистану су, ипак, највише страдали цивили. Само у јучерашњој акцији америчких специјалних снага у Авганистану погинуло је шест цивила, од којих је двоје деце и једна жена. Овај инцидент се догодио дан пошто је један авганистански посланик изјавио да је у ваздушном нападу НАТО-а у јужној провинцији Хелманд убијено око 50 људи, међу којима су више од половине били цивили. Иако је авганистански председник Хамид Карзаи у више наврата тражио од коалиционих снага да избегавају цивилне жртве, упозоравајући их да ће се, у супротном, суочити са снажним отпором становништва које ће пружити подршку талибанима, цивили и даље гину. Према извештајима међународних организација за заштиту људских права, само прошле године у Авганистану је погинуло 1.200 цивила, при чему су половину жртава убиле међународне коалиционе и авганистанске трупе.

Још црњи салдо је у Ираку, где се процењује да је за пет година у мозаику тероризма, рата и грешака коалиционих трупа погинуло најмање пола милиона људи.

Пентагон је у априлу прошле године, на основу Акта о слободи информација, отворио стотине досијеа жртава фаталних сукоба између цивила и америчке војске у Ираку и Авганистану и хаоса свакодневног живота у сукобљеним зонама. Министарство одбране САД отворило је укупно 496 досијеа ирачких цивила, али и 17 авганистанских, чијим породицама ће бити исплаћена компензација јер су их грешком убиле америчке снаге између 2003. и 2006. године.

Америчка војска до сада је платила најмање 33 милиона долара одштете породицама жртва у Ираку и Авганистану, што је „Хјуман рајтс воч” поздравио уз препоруку да би у тај програм требало укључити и жртве страдале од америчких најамника.

Међу досијеима је и један о убијеној мајци и њено двоје деце која су рањена када су таксијем пролазили кроз контролни пункт у Бакуби, северно од Багдада, у фебруару 2006. године. Један досије из 101. ваздухопловне дивизије износи тврдње оца, чији је син страдао у аутомобилу на контролном пункту између Багдада и Киркука 2005. године, при чему је њему исплаћена надокнада од 4.800 долара.

Пентагон је платио 2.500 долара другој породици из које су четири члана убијена у својој кући на истоку Ирака у марту 2004. године. Међутим, од тада објављених укупно 496 досијеа, надокнада је исплаћена за 164 случаја. Америчке Унија грађанских слобода, на чији захтев су објављени ови подаци, процењује да је од укупно 496 инцидената око 200 је одбачено као неосновано јер реч је о погибијама у борбама. Тако је грешком убијен један шеснаестогодишњи ученик у Багдаду јер је војник мислио да се у његовој школској торби налази експлозив.
Према недавном писању „Ел-Еј Тајмса”, овај систем исплате компензација често не функционише, тако да многе ирачке породице имају тешкоће да докажу да су њихови рођаци погинули грешком америчких трупа.

Ненад Радичевић

-----------------------------------------------------------

„Пријатељска ватра”

Термин „пријатељска ватра” прво је прихваћен у војсци САД и означава ватру грешком упућену савезницима или пријатељским снагама. У току рата у Ираку и Авганистану у више наврата Британци су се нашли под ватром Американаца. Само у 2003. години у Ираку Американци су грешком бомбардовали конвој возила у којем су били извештачи Би-Би-Сија, потом су оборили британски бомбардер „торнадо” у којем је погинуо пилот и навигатор, при чему је пет дана касније у америчком бомбардовању погинуо још један војник, а петорица рањена. У једној од оваквих „пријатељских” ватри погинуо је 2004. године и чувени играч америчког фудбала Пет Тилман, док су годину дана касније на сличан начин погинули бугарски официр Гарди Гардев и италијански обавештајни официр Никола Калипари. У ову врсту колатералних штети убројене су и погибије шест канадских војника као и неколико америчких и британских војника који су чинили коалиционе снаге. Почетком ове године холандске трупе у Авганистану грешком су убиле и два своја војника.