Бела проговорила српски

Филм „Лепотица и звер”, у режији Била Кондона, премијерно биће приказан у четвртак у биоскопу „Синеплекс” у ТЦ „Ушће” у Београду, а у титлованој и синхронизованој верзији на српски језик биће на репертоару биоскопа у главном граду, Новом Саду, Нишу, Крагујевцу, Краљеву, Суботици, Сомбору, Ужицу, Пироту, Лесковцу, Шапцу...

Премијери синхронизоване верзије филма присуствоваће глумци који су позајмили гласове главним ликовима: Мина Совтић, Војин Ћетковић, Ђорђе Давид, Петар Бенчина, Борис Режак, Небојша Илић, Александар Седлар, Милан Цаци Михаиловић, Драган Мићановић, Предраг Ејдус, Елизабета Ђоревска, Ивана Кнежевић, Милена Предић, Бојан Жировић, Борис Пинговић...

„Лепотица и звер” је играна адаптација анимираног класика. Реч је о бајковитој причи о Бели, коју је звер заробила у замку. Упркос страху, она ће се спријатељити са зачараном послугом, научиће да превазиђе одвратну спољашњост звери и схватиће да се иза њега крије принц.

Белу је одиграла Ема Вотсон, позната по лику Хермионе у серијалу филмова о Харију Потеру, а у верзији филма синхронизованој на наш језик глас јој је позајмила Мина Совтић, студенткиња глуме и ћерка популарне глумице Анице Добре.

Она је прилику да Бела проговори на српском језику добила на кастингу одржаном у нашој земљи, а коначну потврду дали су продуценти из холивудског студија „Волт Дизни”.

– Кастинг је био најзахтевнији део, ту се добије најкомплекснији исечак из филма за тест гласа, а све остало је лакше. Синхронизација је забавна, иако ми је требало мало времена да уђем у штос јер гласовно подражавање подразумева коришћење неких других глумачких „мишића”. Дисање је такође битно. Циљ је ујединити дах и глас у целину која не одскаче од слике, а опет донети нешто своје – истакла је за наш лист млада глумица и додала да јој је екипа синхронизације помогла да се осети сигурно и да да максимум.

Бела је паметна, лепа и независна млада жена, сушта супротност звери.

– Она је једна од ретких Дизнијевих принцеза која није рођена као принцеза. Одрасла у скромним условима, отац јој је једини у породици, али ипак је својом храброшћу и способношћу да превазиђе предрасуде спознала праву љубав и прихватање. Лепотица и звер су величанствен архетип – сматра наша саговорница.

Млада глумица је свесна да глума, као и све друго данас, јесте веома неизвесна професија.

– На срећу данас се све више бришу границе између уметности и све више уметника бави се и другим креативним професијама. Мислим да је то здраво и да једна креативна дисциплина потхрањује другу. Што се мене тиче, волела бих да се испробам у свему – уверена је Мина.