Антологија руског афоризма

Руси имају богату афористичарску грађу, коју је из годишњих алманаха, књига и са интернета три године  сакупљао писац и афористичар Александар Чотрић. Он је сакупио 8.000 афоризама, а у антологију руског афоризма ставио је половину од ових сабраних мисли које је изнедрило око 200 истакнутих руских аутора.

Чотрић је приређивач и преводилац прве антологије руског афоризма која носи назив „Велико у малом” што казује да се у краткој форми говори о великим темама. Књига је представљена у Матици исељеника и Срба у региону. Уметник је појаснио да је радом на овој антологији спојио своју љубав према Русији која му је васпитањем дата и љубав према афоризмима.

Међу корицама су заступљени филозофски, религиозни, политички, афоризми који који говоре о мушко-женским односима, здрављу, спорту… а најјачи су они који се баве универзалним темама, односно човековом свакодневицом.

Чотрић истиче и да му је било важно да су афоризми писани на руском језику, без обзира на то да ли аутори живе у некој другој држави. Он је навео податак да милион руских Јевреја живи у Израелу, а међу њима многи пишу афоризме, чак су бољи у том послу технички образовани стручњаци, него писци и новинари, запазио је наш афористичар и додао да одлични афоризми које је пренео у антологију долазе од авијатичара, градитеља бродова, богослова, хероја некадашњег СССР-а, чланова КГБ-а, психијатара…

– Нашао сам податак да су Руси своју прву књигу афоризама добили 1815. године, а Срби пре њих – 1792, и штампана је у Бечу. До доласка бошљевика на власт Руси су могли да се похвале са 125 издатих афористичарских књига, а од доласка на власт Стаљина па до његове смрти свега девет – закључио је Чотрић.

Публику је овај врсни афористичар насмејао афоризмима из дела које је приредио. „Супруга – то је жена за сваки дан”, „Никада не говори лоше о себи јер ће то урадити твоји пријатељи”, „Најидеалнији муж је банкомат. Увек ћути, а има новца”, „Точак историје није предвиђен за наше путеве”, „Некима у љубави расту крила, а некима рогови”, „Кад на власт дођу кучкини синови, онда цео народ живи пасјим животом”…

Домаћин вечери био је Миодраг Јакшић, председник Матице исељеника и Срба у региону.