Хрватски полицајац у српском уџбенику

Надлежни из Завода за уџбенике и наставна средства оптужили су на јучерашњој конференцији за новинаре друге издаваче школских књига да преузимају њихова идејна решења, због чега су најавили да ће ускоро поднети и тужбе против несавесних колега.

Речено је и да се одомаћило преузимање делова уџбеника који се користе у иностраним државама, попут Хрватске, Словеније или Немачке.

– Нови издавачи пресликавају концепцијска и појединачна решења, од редоследа наставних садржаја, преко наслова поглавља и илустрација, до текстова који нису у програму – рекао је Радош Љушић, директор и главни уредник, додавши да Завод не жали што је изгубио монопол на издавање уџбеника и да сматра да је конкуренција позитивна уколико доприноси побољшању квалитета.

Он је навео да је очигледан пример крађе ауторског дела кратка музичка композиција Зориславе Васиљевић „Звук-тон”, која је наменски писана за Заводов уџбеник из музичког и није садржана у програму за први разред, а коју, по његовим речима, неовлашћено преузимају аутори уџбеника из „Креативног центра”.

– Изненађена сам оптужбом људи из Завода, јер нисам чула да је музичка композиција резервисана искључиво за једног издавача. Чуди ме што колеге из Завода нису реаговале раније, јер уџбеник се користи већ годину дана, као ни зашто се нису обратили нама – одговара на ове оптужбе Слађана Илић, уредник у издавачкој кући „Креативни центар”.

Љушић је нагласио да водећи хрватски издавач уџбеника, „Школска књига”, наступа под именом БИГЗ-а и да су поједини уџбеници, као на пример Техничко образовање за пети разред, ова два издавача – истоветни.

– Овлашни увид у књиге из математике за други и четврти разред показао је да су БИГЗ-ови уџбеници буквално пресликани уз незнатне измене у географским и личним именима, на пример Жаре уместо Мркоње или Лазаревац уместо Жупање – каже Љушић.

У пресликавању и преписивању ауторима се поткрадају грешке, истичу уредници из Завода за уџбенике. Тако је у БИГЗ-овом уџбенику за техничко образовање за пети разред саобраћајац који је приказан на илустрацији у хрватској униформи, док је трака времена која је пресликана из Заводовог уџбеника за природу и друштво у издању „Едуке” нацртана наопако – од 21. века до 12. века, уместо обрнуто.

Мирјана Милорадовић, директор „БИГЗ паблишинга”, каже да за сада не жели да коментарише примедбе које су изнеле колеге из Завода за уџбенике, као и да ће сва евентуална разјашњења њиховог начина рада изнети на конференцији за новинаре која ће бити одржана сутра.

Уредници и аутори из Завода истакли су, такође, да се у школама користе и уџбеници који нису одобрени од Министарства просвете и да их издавачи нуде професорима уверавајући их да су књиге у процедури одобравања.

– Посебна је тема чињеница да је на терет државног издавача остао сав фонд непрофитних уџбеника, као што су они за националне мањине, средње стручне школе, децу са посебним потребама. Завод на њима годишње губи око 30 милиона динара. Нико од приватних издавача није се прихватио тог посла – каже Љушић.

Јелена Беоковић

-----------------------------------------------------------

До 5. маја предаја рукописа за уџбенике

Министарство просвете расписало је конкурс за издавање уџбеника од првог до петог разреда основне школе и издавачи имају времена да до 5. маја предају новоприпремљене рукописе, али и примерке раније одобрених књига.

Пријаве и конкурсни материјал достављају се Министарству просвете, а списак одобрених уџбеника и наставних средстава школама ће бити достављен до половине јуна, рекла је Танјугу помоћник министра просвете Милка Андрић.

За разлику од претходних година, издавачи су дужни да на конкурс предају осим нових рукописа и раније одобрене уџбенике, који се већ користе у настави, јер се сада уџбеничка литература одобрава на годину дана.

Ранијих година одобрени уџбеници су по аутоматизму добијали ново одобрење, без поновне провере.

Одобрене и нове школске уџбенике прегледа комисија сачињена од представника Министарства просвете, саветника Завода за унапређивање образовања и васпитања и професора одређених факултета. Комисија предлаже министру да одобри или не одобри уџбеник, друго наставно средство, у року од два месеца од дана истека рока за подношење пријаве, предвиђено је конкурсом, али у Министарству просвете истичу да ће се потрудити да списак уџбеника буде познат половином јуна.

Школе бирају уџбенике на основу понуда издавачких кућа и одлуку о избору књига доносе стручни органи школе, а издавачи су обавезни да, по добијању решења министра, штампају уџбенике.

Танјуг