Цецин вокатив лети из уџбеника

У питању су три уџбеника из, медицине и неуропсихијатрије за медицинску школу и један из психологије за угоститељско-туристичку и школу за личне услуге. Школска година је окончана, у току је припрема нових књига за наредни септембар, па смо у надлежним институцијама потражили одговоре да ли ће и на који начин ови садржаји бити измењени до повратка ђака у клупе.

Дејана Милијић Субић, руководилац Центра за развој програма и уџбеника Завода за унапређивање образовања и васпитања (ЗУОВ), каже да верују аутору радне свеске лингвисти Владимиру Ђикановићу, у којој се нашао спорни Цецин стих из песме „Сећаш ли се, лепи громе мој” који је обећао да ће тај стих избацити.

Наша саговорница, међутим, истиче да ученици нису обавезни да купе ту нити било коју другу радну свеску и уче из њих јер су оне само помоћно средство у настави. Друго је питање како ће ученик петог разреда на првом часу српског језика да каже наставници да родитељи не желе да му купе помоћни уџбеник јер им се, примера ради, не свиђа извођач стихова из којих учи вокатив.

– Верујемо да ће издавач ипак то учинити до 1. септембра и мислимо да ће Маринин и Цецин пример вокатива само избацити, не и заменити неким другим. Ми смо и више пута подржали мишљење „Лабриса” да из медицинских и психолошких уџбеника треба избацити спорне хомофобичне садржаје (да је склоност истом полу болест), односно да их ваља прилагодити родно равноправном речнику. Дали смо налог и мишљење издавачу да то учини, али не знамо да ли ће и урадити до почетка школске године. Знате, ми смо само стручна и научна институција, а бич није у нашој кући, зна се ко управља целим системом образовања и има извршну власт да потера издаваче да то учине. Ми можемо и три, четири пута изрицати мишљење, а они могу да не послушају. Министарство просвете је увек до сада уважавало наше стручно мишљење и реаговало сагласно са њим, надамо се да ће и овог пута користити средства којима располаже да убеди издаваче да измене спорне садржаје – истиче Дејана Милијић Субић.

Весна Недељковић, помоћник министра просвете за предшколско и основно образовање, истиче да је уверена да ће наведени спорни садржаји у радној свесци и уџбеницима бити избачени до 1. септембра. Она истиче да је Младен Шарчевић, министар просвете, изричито наложио да се примедбе „Лабриса” усвоје, као и да се спорни пример вокатива уклони, или замени, иако је он у радну свеску за српски језик доспео још 2014. дакле пре Шарчевићевог министарског мандата.

– Због ових садржаја смо више пута контактирали директора ЗУОВ-а и уверио нас је да је обавестио издаваче да у уџбеницима измене спорне реченице. Нови закон даје министру шира овлашћења и он сада може да санкционише издаваче уколико не поступе према налогу. Не верујем да би и један озбиљни издавач ризиковао да сноси такву санкцију, па зато мислим да ће од 1. септембра уџбеници бити измењени – истакла је за „Политику” Недељковићева.

Издавач радне свеске из српског језика за пети разред је БИГЗ. Поред стиха „А сећаш ли се лепи громе мој, некада је тло под нама пуцало”, у њој су наведени и стихови из песама Рибље чорбе „Авиону, сломићу ти крила, да не летиш, она би ту била”, Бајаге и инструктора „Хајде, плави мој сафиру, хајде, чежњо и немиру”, као и Ју групе „Дунаве, мој Дунаве, какве ми вести воде доносе”.

Што се тиче спорних уџбеника из медицине, неуропсихијатрије и психологије, незванично сазнајемо да су у питању веома стара школска штива која ће новим издањима бити промењена.