Почиње ужички фестивал „Без превода”

Ужице – У ужичком Народном позоришту вечерас почиње и до 12. овог месеца траје 24. Југословенски позоришни фестивал „Без превода”. Под слоганом „Ко је јунак нашег доба”, са укупно седам представа из Србије, Хрватске и БиХ чији се актери надмећу за девет фестивалских награда „Ардалиона”.

На отварању те регионалне позоришне смотре је „Нечиста крв” Народног позоришта из Београда, у режији Милана Нешковића. Следе у две вечери два комада Југословенског драмског: „Лоренцачо” редитеља Бориса Лијешевића и „Врат од стакла” Јагоша Марковића. С представом „Сјећаш ли се Доли Бел” у режији Кокана Младеновића наступа Камерни театар 55 из Сарајева, док новосадско и сомборско позориште представљају „Тартиф”, ауторски пројекат Игора Вука Торбице. Комад „Кавкаски круг кредом” Народног позоришта из Сарајева режира Паоло Мађели, а фестивал завршава „Блу мун” Сатиричног казалишта „Керемпух” из Загреба у режији Бориса Лијешевића.

Приметно је да овог пута у селекцији нема црногорске представе, први пут за безмало четврт века трајања ужичког фестивала. Овде објашњавају да је то из техничких разлога. Црна Гора, ипак, неће бити без представника на 24. фестивалу „Без превода” – позоришном редитељу Браниславу Мићуновићу, бившем амбасадору Црне Горе у Србији, указана је част да вечерас отвори ову позоришну смотру, док је продуцент Јанко Љумовић члан фестивалског жирија. Поред Љумовића у петочланом жирију, којим председава редитељка Ленка Удовички, су и глумица Драгана Варагић, драматург Слободан Обрадовић те хрватски сценограф Игор Васиљев.

Публику ће, свакако, привући познати глумци на овом фестивалу, међу којима су Јелисавета Сека Саблић, Весна Тривалић, Ирфан Менсур, Драган Мићановић („Врат од стакла”), Небојша Дугалић, Наташа Нинковић, Ненад Јездић („Нечиста крв”), Емир Хаџихафизбеговић („Сјећаш ли се Доли Бел”), Саша Торлаковић („Тартиф”), Слобода Мићаловић („Лоренцачо”) и други.

Овогодишњи избор представа, како објашњава фестивалски селектор Бојан Муњин, жеља је да се тематизује осећање данашње цивилизације која, уз гомилу илузорних надања, површних атракција и лажних идиота тражи, али не проналази своје праве вредности.

– Желимо преко уметности, добрих представа, великих режисера и сјајних глумаца да прикажемо данашње ствари онакве какве јесу, „јадни производ стварности” о којем је говорио Шилер. Не зато да бисмо даље хранили безвољност и апатију, него да бисмо се присетили да постоје и друге вредности и безимени хероји међу нама који су те вредности спремни подржати – наглашава овај позоришни критичар и новинар из Загреба, додајући да је слоган „Ко је јунак нашег доба” логичан, јер су се у ово време, цитира Муњин Диса, „на високо подигли сутерени” и ми данас више не можемо са сигурношћу да кажемо ко су наши узори.

Као и до сада, овај 24. ЈПФ финансирају град Ужице (са 4,5 милиона динара) и Министарство за културу Србије (2,5 милиона). А директор смотре и ужичког Народног позоришта Зоран Стаматовић уверен је, како нам рече, да ће фестивал потврдити квалитет са обе стране сцене.