Понедељак, 06.12.2021. ✝ Верски календар € Курсна листа

Зашто се данас „гризе метак”

(Pixabay)

Израз „Загризи метак” (Bite the bullet) често се код нас употребљава с апсолутно нејасним значењем.

Појам је стигао из енглеског језика и то још из 1891. године, када га је у свом роману „Светлост се угасила” први пут споменуо енглески књижевник Радјард Киплинг.

Долази из времена када није било анестезије па се сматра да је неки рањени војник током операције загризао метак и трпео бол (чешће се уместо метка користио кожни каиш).

Сходно томе, овај израз може да значи „трпи и издржи” или „трпи и ћути”, а може се користити и неки други израз који погодује истом смислу.

Бранко Д. П. Вукичевић,
лексикограф

Коментари0
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.