Subota, 04.12.2021. ✝ Verski kalendar € Kursna lista

Zašto se danas „grize metak”

(Pixabay)

Izraz „Zagrizi metak” (Bite the bullet) često se kod nas upotrebljava s apsolutno nejasnim značenjem.

Pojam je stigao iz engleskog jezika i to još iz 1891. godine, kada ga je u svom romanu „Svetlost se ugasila” prvi put spomenuo engleski književnik Radjard Kipling.

Dolazi iz vremena kada nije bilo anestezije pa se smatra da je neki ranjeni vojnik tokom operacije zagrizao metak i trpeo bol (češće se umesto metka koristio kožni kaiš).

Shodno tome, ovaj izraz može da znači „trpi i izdrži” ili „trpi i ćuti”, a može se koristiti i neki drugi izraz koji pogoduje istom smislu.

Branko D. P. Vukičević,
leksikograf

Komentari0
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.