Среда, 29.06.2022. ✝ Верски календар € Курсна листа

Први стрип на лесковачком дијалекту

У Народном музеју у Лесковцу први пут од оснивања одржана је промоција једног стрипа
Детаљ са промоције (Фото: архива Школе стрипа „Никола Митровић Кокан”)

Лесковац - У Народном музеју промовисан је први стрип на лесковачком дијалекту, односно призренско-тимочком дијалекту, „До пакла и назад: Запис” аутора Марка Стојановића, професора енглеског језика и предавача у Школи стрипа „Никола Митровић Кокан”, а на промоцији је, поред аутора, беседио др Перица Хаџи-Јованчић, који је докторирао историјске науке на Кембриџу и писац је поговора првог албума.

– „До пакла и назад” је дело инспирисано недовршеним стрипом оснивача Лесковачке школе стрипа Николе Митровића Кокана (1933‒1997), које је концепцијски пратило све кључне тачке Првог светског рата и тиме дало општи преглед читавог сукоба, нешто што на овим просторима ниједан стрип није урадио – истиче Марко Стојановић.

 „До пакла и назад: Запис”, по сценарију Марка Стојановића, највећим делом нацртао је Драган Стокић Рајачки, уз учешће више цртача, а бави се доживаљајима добровољца Милутина, војника Моравске дивизије, и његовог коња Шарца који су се још у првом албуму наметнули као најупечатљивији ликови. Фрагменти стрипа објављени су у „Политикином Забавнику” новембра 2021. године.

Уз општепознате догађаје из Првог светског рата, као што су одбрана Београда, повлачење преко Албаније и опоравак српске војске на Крфу, прати и мање позната дешавања карактеристична за јужну Србију и Моравску дивизију.

– Призренско-тимочки дијалект одавно је боксерска врећа коју у пролазу с висине распали ко како стигне, али је недавно та кампања достигла недопустиве инстутуционално-педагошке висине – подсећа Стојановић.

Зарад веродостојности, која је основни постулат историјског стрипа, војници Моравске дивизије свакако су морали да говоре аутентичним дијалектом, али ако сам се можда и колебао да ли да га поједноставим или ублажим, учиним доступнијим, овакви су ме језички токови преломили да истрајем у оригиналној намери, да би све било како ваља, консултовао сам Дејана Ђорђевића, Предрага Станковића и Далибора Ђорђевића, три квалитетна писца из југоисточне Србије са вишегодишњим искуством и знањем призренско-тимочког дијалекта – објашњава Стојановић, вишеструки добитник престижних награда за књижевно стваралаштво..

– Наш еминентни писац Вуле Журић, познат по својој ратној прози, написао је предговор, а др Павел Пилх, који је у родној Чешкој докторирао радом „Југословенски и постјугословенски ратни стрип 1918–2018”, што га чини јединствено квалификованим да напише поговор овом стрипу.

‒ Изузетно ми је задовољство и част што „До пакла и назад: Запис” има своје представљање управо у Народном музеју у Лесковцу, јер је у питању прва промоција стипа икад одржана у овој установи – рекао је на промоцији Марко Стојановић.

Коментари0
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.